Lisa

“Un gran caballo bayo alargó el pescuezo, arqueó la espalda, avanzó tranquilamente por el camino todo cubierto de nieve, moviendo su greñuda cabeza, e irguió una oreja repleta de nieve cuando se cruzó con nosotros.”
― Tolstoi Lev Nikolaevich

“—Es la collera de los cascabeles de correo —dijo el cochero—. No hay más que uno así en cada estación.

El son de la collera de la primera troika, que se oía claramente gracias al viento, era espléndido: puro, sonoro, grave y ligeramente trémolo. Según supe después, era un invento de cazadores: tres cascabeles, uno grande en el medio, con sonido frutal, así se llamaba, y dos pequeños, afinados en acorde de tercera. El sonido de esa tercera y la tintinante quinta, repercutido en el aire, era asombroso y extraño por su belleza en aquella estepa desierta y perdida.”
― Tolstoi Lev Nikolaevich

“اكتشفوا أنه لا ينقل أيّ ثروة، أرادوا إلقـاءه في المياه، لكنّه أوهمهم بضرورة إبقائه على المتن إذ راح يقصّ عليهم بعضاً من مغامراته على طريقة شهرزاد. كانت حيلته أن يتركهم دوماً والعسلُ على شفاههم، مثلما علَّمه أحد الرواة الحكماء في دمشق: «سيكرهونك من أجل ذلك، لكنهم سيرغبون فيك أكثر فأكثر»”
― Carlos Ruiz Zafón, The City of Mist

“«De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio y el telescopio son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones de su brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y de la imaginación».”
― Irene Vallejo, El infinito en un junco