Atefeh

“په‌نجه‌کانمی سه‌ر له‌شت
لقی شه‌هوه‌ت و گوناهن
ته‌نانه‌ت گه‌ر خوداش له‌ یه‌کدیمان ماره‌ بکات
گه‌رمیی لێوه‌کانت دۆزه‌خمن
ته‌نانه‌ت گه‌ر فریشته‌کانیش سروودی به‌خته‌وه‌ری بخوێنن

ئامێزت نوێنێکه‌ له‌ کیم و زۆخ
ته‌نانه‌ت گه‌ر ماڵی خوداش شوێنی نووستنمان بێت
زۆڵترین زارۆکی سه‌رزه‌ویمان لێ ده‌زێ
ته‌نانه‌ت گه‌ر تۆ مریه‌م بی و منیش ڕۆحی پیرۆز

خاتوونه‌که‌م!
با سه‌دان ساڵیش عاشقت بم
لێم حه‌رام بێ دزه‌ی نیگا و ماچێکت
گه‌ر تۆ ئه‌وینداری من نه‌بی”
― احمد شاملو

“برايم بنويس، چه تنت هست؟ لباست گرم است؟
برايم بنويس، چطوري ميخوابي؟ جايت نرم است؟
برايم بنويس، چه شکلي شده اي؟ هنوز مثل آن وقت ها هستي؟
برايم بنويس، چه کم داري؟ بازوان مرا؟
برايم بنويس، حالت چطور است؟ خوش مي گذرد؟
برايم بنويس، آن ها چه مي کنند؟ دليريت پا برجاست؟
برايم بنويس، چه کار ميکني؟ کارت خوب است؟
برايم بنويس، به چه فکر مي کني؟ به من؟
مسلماً فقط من از تو مي پرسم!
و جواب ها را مي شنوم که از دهان و دستت مي افتند
اگر خسته باشي، نمي توانم
باري از دوشت بردارم.
اگر گرسنه باشي، چيزي ندارم که بخوري.
و بدين سان گويا از جهان ديگري هستم
چنان که انگار فراموشت کرده ام.........”
― برتولت برشت

“اگه نمی‌تونی خارق‌العاده باشی، مبهم باش. اگه ندونن به چی می‌خوای برسی، هیچ‌وقت متوجه نمی‌شن در رسیدن بهش شکست خوردی”
― Steve Toltz, Quicksand

“هی فلانی! زندگی شاید همین باشد؟
یک فریب ساده و کوچک
آن هم از دست عزیزی که تو دنیا را
جز برای او و جز با او نمی خواهی.
من گمانم زندگی باید همین باشد.”
― اخوان ثالث