Lexlingua

“KING (to Sakuntala): O fair lady!
The tear drop that once stood
trembling on your lower lip
-and I watched uncaring, lost in delusion-
while it still clings to your gently-curving lashes,
I shall now wipe away, my beloved,
to free myself of remorse.”
― Kālidāsa, The Loom of Time: A Selection of His Plays and Poems

“Costis, I am speechless!"
"Not noticeably, Your Majesty.”
― Megan Whalen Turner, The King of Attolia

“What brings you here, Kit? No wish to offend you, but not quite the thing, you know!’

Her lip trembled. She replied with a catch in her voice: ‘I am running away!’

‘Oh, running away!’ said Mr Standen, satisfied.”
― Georgette Heyer, Cotillion

“Your Majesty, you just-" Costis stopped.
"Just what?" the king prompted wickedly.
Nothing would induce Costis to say out loud that the king had almost fallen from the palace wall and that Costis had seen him manifestly saved by the God of Thieves.
The king smiled. "Cat got your tongue?"
"Your Majesty, you are drunk," Costis pleaded.
"I am. What's your excuse?”
― Megan Whalen Turner, The King of Attolia