Timea Tarczy

“Richard Katz jegyzi fel valamelyik könyvében, hogy a „köszönöm” szó japán megfelelőjét (arrigato) az aligátorra gondolva jegyezte meg. Biztosan ezért mondta a kabátját felsegítő kedves kis gésának, hogy „Krokodil!”
― Kató Lomb, Polyglot: How I Learn Languages

“A kiejtés a nyelvtanulásnak egyik legnehezebb feladata; nyelvtudásunk egyik fontos próbaköve.Bár a szókincs és nyelvtan becsületes ismerete nélkül nem sokat ér, tudásunkat az első pillanatban mégis ennek alapján ítélik meg. Körülbelül azt a szerepet játssza képességeink elbírálásában, mint a külső a nők életében. A csinos nőnek megjelenése pillanatában mindenképpen igaza van. Később kiderülhet róla, hogy buta, unalmas, vagy éppen rosszindulatú, de az első csatát mindenképpen megnyerte.”
― Kató Lomb, Polyglot: How I Learn Languages

“Egy indiai diák útlevelét forgatta az úgynevezett immigration officer. „Utazásának célja: tanulmányút” – olvasta hangosan.
– És mi lesz a tanulmány tárgya? – érdeklődött.
– Lav -felelte a diák, aki nyilván csak leírva látta a „law” (jog) szót, és ezért úgy ejtette ki, mint a „love”-t (szerelem).
A tisztviselőnek, angol hidegvérrel, a szeme sem rebbent meg. Átengedte az utast a kordonon, és csak magának morogta, hogy a „love” többé-kevésbé az egész világon egyforma: annak a kis különbségnek tanulmányozására igazán nem volt érdemes ennyi ezer kilométert megtenni.”
― Kató Lomb, Polyglot: How I Learn Languages

“But life is strange, always thinking this one thing is going to make you happy, because then you get it, and then maybe you’re not as happy as you imagined you would be, because every day is still just every day.”
― Alison Espach, The Wedding People