Status Updates From Short Treatise on the Joys ...

لقد أصبحنا نعيش حياة لا ننتظر فيها أي شئ من الآخرين، بل كان علينا أن نفعل كل شئ بأنفسنا. وكلما أنغلق المرء على ذاته ، زاد شعوره بالأمان والهدوء، وكلما انتظر المرء شيئا من الآخرين، من الحراس والموظفين ورجال القانون ، زادت الصعوبات والعوائق التي تسد طريقه.

الوضع لا يتغير أبداً ، لا يدعني السم في سلام. لا أستطيع تناول أي طعام . النوم - أو ما نسميه نوماً - ليس سوى إغماءة كلها عذاب.

سبع سنوات وأنا مقيد بسلسلة الإدمان ، مرة مورفين أو كوكايين ، ومرة إيثر أو كحول. مصحات ، ومستشفيات للمجانين ، الحياة في حرية ، مقيداً بالإدمان ، إدمان يسلمني إلى آخر .

والصراع الأبدي للحصول على المال لاقتناء السم الشيطاني الذي يلتهمني

أترنح في مكاني . في اللحظة نفسها أرى المدينة أمام عيني ، المدينة التي تفور حيوية في الأسفل ، في هذه المدينة أنا وحيد، وقد استولى علي يأس لا شبيه له . أرى الشوارع ، مزدحمة بالذين يسرعون إلى أهدافهم، إلى أناس آخرين ، وأنا وحيد مهجور وعلى وشك الانهيار التام .

أجلس عندئذ على الفوتيه وأنخرط في البكاء. لو أموت! ولكنني أعلم منذ وقت طويل أن جبني يمنعني من الموت، على إذن ان أتحمل.