Status Updates From العرب والانتحار اللغوي

"حينما لا يكون المغتال طرفًا خارجيًا، وحينما لا يكون في منظومة اللغة ما يجعلها تهترئ فتتفكك وتنحل حتى نتحدث عن انتحارها، وإنما حين يتعمد أهل اللغة اطفاء رحيق لغتهم كما لو أنهم يئدونها وأدًا بطيئًا فيكونون هم المنجزين للانتحار اللغوي من حيث ينحرون لغتهم."

الحقيقة أنه ما من حضارة إنسانية ازدهرت وتألقت إلا وكانت لغتها رمزا لازدهارها وتألقها.

إن تحليل المشكل اللغوي هو في الواقع تحليل للنسيج الاجتماعي الثقافي الأولي والأساسي الذي تقوم عليه الوحدة الثقافية القومية. وهذا التحليل ليس في واقعه لغويا بقدر ماهو تحليل للمجتمع، وقدراته، ومدی حيويته.

== واللغة من جهة أخری تمثل ذاكرة الأمة، تختزن فيها تراثها، ومفاهيمها، وقيمها، فهي أداة التواصل بين الماضي والحاضر، وتمثل الذاكرة الحضارية وقوام الشخصية ومناط الأصالة. واللغة من جهة ثالثة أداة أساسية في حركة المجتمع ونموه وذات وظيفة اجتماعية وثيقة الصلة بهذه الأمة وبتطورها المستقبلي.

اللغة القومية ليست مجرد وسيلة تعبير وتفاهم بين إنسان وآخر. إنها بحكم منطقها الداخلي، وتاريخيتها، وبناها، وتراكيبها، رابطة اجتماعية فكرية من الدرجة الأولی. يتبين ذلك من زوايا ثلاث من النظر يتكامل بعضها مع بعض: فاللغة أداة تلقي المعرفة، وأداة التفكير ورمزه وتجسيده، إنها الفكر نفسه في حالة العمل. فليس ثمة فكر مجرد بغير رموز لغوية، ولا تفكير إلا في الألفاظ. وبقدر ماتكون اللغة دقيقة حية منظمة يكون الفكر دقيقا حيا منظما.

ليس لعالم اللغة أن يستنقص من شأن أي لسان بشري ولكن ليس من حقه ان يسكت عن توظيف العلم لغير مرامي العلم، وقد تهون المرامي لو كانت اقتصادية، أو تمجيدية، أو تفاخرية، أما أن تكون سياسية موسومة بطابع الذرائعية والميكافيلية فإن الصمت معها يغدو إثما فكريا في حق المعرفة.

عالم اللغة من حقه -بل من واجبه- أن يميز ما هو موقف لغوي في خدمة المعرفة الموضوعية والعلم المنزه عن حسابات المصلحة وقياسات المنافع مما هو موقف لغوي في صياغته ولكنه موظف لخدمة غاية تتجاوز حدود العلم ولا تحتكم بضوابط المعرفة الخالصة لذاتها.

التصرف في النص [القرآني] بالحذف والإسقاط يفضي إلی تقديم الشاهد الأبتر، ويقدم صورة ترمز لإضمار التفتيت، وتفتيت النص هو الخطوة المقدمة لتفتيت الهوية بما فيها اللغة.

الهوية قلعة حصنها الثقافة وسياجها اللغة.