Status Updates From حافظ ناشنیده پند

داشتم یک کتاب دیگه رو میخوندم که از لحاظ فیزیکی و روحی دچار مشکل شدم و برای فرار از واقعیت اومدم سراغ پزشکزاد.
امسال برای اولین بار کتاب هاش رو خوندم
و توانایی رها کردن من رو با طنز لطیفش داره

"...Perhaps {the host} wants to gather all those close to {the ousted King} in one place so that {the usurper}'s executioners don't waste time running around after them."

*chuckle*

There are many asides of explanation for Western readers, but they're done pretty well. They aren't seamless but are matched in tone and texture to the text they're appended to.

I've even enjoyed the Foreword, the Preface, the Glossary, the Dramatis Personae...but most of all the clarity of Persian's largely ungendered language.

"You" doesn't equate to "her" OR "him" necessarily. Sounds heavenly to me.