Status Updates From قيصر و المسيح 1

استفزني تبني المترجم للمركزية الأوروبية في قوله في مقدمته عند ذكره لعصر النهضة الأوروبي:" وفيه استيقظ العقل البشري من سباته الطويل ونبتت بذور الحضارة التي ازدهرت في هذه الأيام" كأن الألف سنة التي سبقت من الحضارة الإسلامية والحضارات الأخرى لا شيء. كل العالم كان متوقفا ينتظر الأوروبي الهمجي الذي كان غارقا في عصوره المظلمة وحروبه الدينية والمذهبية ليوقظ البشرية.
الهزيمة النفسية أمام الرجل الأبيض جرت علينا الويلات.