Status Updates From Europas Hunde (German Edition)

Kürzere Romane gehen ja immer mal zwischendurch, aber sowas… Wann wenn nicht zur Urlaubszeit? Ich hatte mehrere dickere Schmöker in der engeren Auswahl für meine freie Zeit rund um Weihnachten (Liebe in Zeiten der Cholera, Unter dem Pflaster liegt der Strand, Die geheimste Erinnerung des Menschen) und dieses ist es schließlich geworden. Die ersten Seiten lesen sich gut.

„…Kafka? Ich weiß nicht, wer das ist…“ (gesprochen im Jahr 2050 von einem ED-Agenten aus Berlin, der nach Prag gereist ist um nach der Identität eines mysteriösen belarussischen Dichters, kürzlich in einem Berliner Billighotel verstorben, zu fahnden).

„…das Wichtigste ist längst atrophiert, ihr wisst nicht mal mehr, was es war. Dysrtrophische Humanoide. Überzeugt von ihrer Exklusivität, überzeugt, auf dem richtigen Weg zu sein. Ihr habt keinerlei Zweifel mehr. Nur noch Bilder, nichts als Bilder. Törichte Kinder…“

„…Der Lehrer! Ein Heiliger! Ein Märtyrer! Weiser Führer, Vater, Lehrer, aller Leidenschaften Wehrer, eurer aller Leben Wender, junger Schicksale Vollender, euer Heros und Bezwinger, Hitler-euer-Freheitsbringer, der Hormone Dirigent…“

„…Aber was würgt man Schweizern rein, die in ihrer rätoromanischen Mundart herumschwadronieren? Was kann man den Schweizern überhaupt reinwürgen? Mir wollte einfach nichts einfallen. Vielleicht, dass sie im Zweiten Weltkrieg niemanden besiegt hatten. Sondern feige alle Befehle Hitlers ausgeführt, bloß um ihre herzliebste Neutralität zu wahren…“

„… ich stand vor dem Spiegel, nahm mich in Augenschein und kam zu dem Schluss, dass ich einfach fürchterlich aussah. Für: schwarzes T-Shirt mit »404. Belarus not found«-Aufdruck, zerknittert, verwaschen, ausgeleierter Halsausschnitt …“

Zur Zeit befinden wir uns in der westfälischen Stadt Erkrath, dem Tor zum Neandertal. Im Geschenkladen des Neandertaler Museums werden auch Barometer verkauft, die wie folgt beschrieben werden: „Schnur nass: Regen. Schnur trocken: kein Regen. Schnur zuckt: Wind. Schnur flattert in der Hand: Sturm. Schnur qualmt: Feuer. Schnur weg: vom Mammut geklaut. Kostenpunkt des Barometers: 14,95 Euro.“

„Wie ihr liebes Häuschen befand sich auch diese Wunderinsel, unser geistiges Kryǔja, zwischen zwei zwei Wäldern. Einer davon war der Andertaler Wald. Und der andere nicht.“ Und später: „…alles, was ich habe, ist über, alles, was ich habe, ist nicht mein…“

„…zwischen diesem in Weiss und dem Gelb frischer Chrysanthemen gehaltenen Gebäuden grünten üppige Bäume, bis die Senke schließlich in einem mahnmalmarmorgrauen Ufer auslief, gegen das die Wellen anrollten, von fern putzig, flauschig, quirlig wie junge Hunde.“

„Das Rad ist nun ins Eck gerollt, Babka, es hat nicht sein gesollt.“

Babka (oder Babuschka) bezieht sich auf Benigna, eine Flüsterin die zwischen dem Andertaler Wald und dem geheimnisvollen Neandertaler Wald haust, Leuten aus dem mondänen Andertaler Wald hilft, und in den Neandertaler Wald trägt, was denen aus dem Andertaler Wald über ist.

„Wer aufhört zu lesen, hört auf zu denken. Und wer bist du ohne Gedanken? Ein Amerikaner. Oder Päderast.“

Nicht meine Worte sondern ein Zitat aus dem Buch! Und später:

„Und überall lagen Bücher… Maǔčun hob eins auf, schlug es auf, las hinein. Etwas über die ersten Menschen. Es gab genau zwei Wälder. Einer sei der Andertaler Wald und der andere nicht.“

“Wir sind leicht wie Papierchen, fallen in den Abgrund und brüllen.“

„…aber in seinem Kopf, das konnte ich spüren, begannen sich quietschend die eingerosteten Rädchen zu drehen, die Neuronen stürzten sich in neue Verbindungen, das Gehirn arbeitete mit Hochdruck, schnaufte, spuckte Dampf und Rauch und verwandelte sich allmählich in das, wofür es konzipiert war: einen komplizierten Mechanismus, der dem Menschen nicht nur gegeben war, um ein neues Smartphone einzuschalten…“

Der Autor, oder ist es Oleg Olegowitsch?, hat eine konstruierte Sprache erfunden. Im Ernst, man lernt diese Sprache tatsächlich! Ich kann sogar in dieser Sprache bis auf zehn zählen: „zironk—onk—donk—tronk—kronk—skonk—sonk—sidonk—otonk—nonk—dzonk“!

„Englisch, eine Sprache aus Transfetten und Zusatzstoffen… Eine Fast-Food-Sprache… Überall Englischflecken… Deutsch? Ein bitterer Rettich, der sich einmal als Genie und Übermensch verstanden hat und sich jetzt krampfhaft abstrampelt, um wieder normal zu erscheinen.“