Armin’s Reviews > Europas Hunde > Status Update

Nils Holgersson in einer Berliner Absteige als Alkoholiker verstorben. Letzte Etappe des über drei Erzählungen verstricken Strangs.

Nicht mehr ganz so zäh wie bei der Babka, trotzdem ziemlich sinnlos. Die Pflichtübungen in Balbuta nerven nur noch.

Der Autor schreibt sich und seine Situation mit einem Windowsrechner, der sich auf alle Zeiten aufgehängt hat, in die Babka-Geschichte ein. Auch seine Identifikation mit der Gestalt. keine Ahnung, was B. damals konsumiert hat, auf jeden Fall muss er unter massiver Selbstübschätzung gelitten haben oder in dem Wirrsinn irgend eine verschlüsselte Botschaft an ein paar auserwählte Weißrussen abgesetzt haben.

Literarischer Treibsand von ozeanischen Ausmaßen, dieser Babkamurks. Kein Wunder, dass dieser dilettantische Misthaufen bislang nur auf Deutsch übersetzt wurde.

Das schlechteste Buch mit der Osteuropagruppe, mit Sicherheit auch für dieses Jahr, Ransmayr beherrschte bei seiner kruden Morgenthau-Plan-Mäd-Mäx-Phantasie wenigstens das schritfstellerische Handerk, ABs Geschreibsel über die Babka besteht eher aus infantilen Kritzeleien. Werde dafür -5* geben, damit der Gesamtschnitt des Schmökers mit dem allzu verheißungsvollen Beginn auf 1 * sinkt.

Das schlechteste Buch mit der Osteuropagruppe, mit Sicherheit auch für dieses Jahr, Ransmayr beherrschte bei seiner kruden Morgenthau-Plan-Mäd-Mäx-Phantasie wenigstens das schritfstellerische Handerk, ABs Geschreibsel über die Babka besteht eher aus infantilen Kritzeleien. Werde dafür -5* geben, damit der Gesamtschnitt des Schmökers mit dem allzu verheißungsvollen Beginn auf 1 * sinkt.

Babuschka im Neandertalwald, selten so einen dilettantischen Dreck gelesen, jedenfalls nicht in jüngerer Vergangenheit. Am ehesten passt noch Tazzans Tod von Gunter Gerlach als Vergleichsgröße. Wirklich ärgerlich, das Buch fing so gut an. Vielleicht zieht man als massiver Lukaschenko-Hasser irgend welchen Lustgewinn aus dieser Lektüre, Seit bald 200 Seiten geht dieses Buch komplett an mir vorbei.

Die zweite Geschichte mit dem Entenjungen ist, gerade gegen Ende, irgendwie gehudelt und schrecklich dilettantisch. Bereue gerade meine Entscheidung, mich auf dieses eingelassen zu haben.

Die Geschichte mit dem Gänsejungen hat nicht denselben Zug wie die erste. Allerdings gibt es mit Balbuta, mittlerweile Agentensprache und der Hütte der Babuschka, in die das Mädel aus 1 mal von ihrer Tante verschleppt wurde, schon gemeinsame Themen. Für mich scheint der Roman eher in einer Parallelwelt als in der Zukunft zu spielen.