Status Updates From The Conquest of Plassans (L...

« Bien qu’il fît l’esprit fort, qu’il se déclarât voltairien, il avait en face de l’abbé tout un étonnement, un frisson de bourgeois, où perçait une pointe de curiosité gaillarde. »

«Et il y avait un mépris dans le redressement de son cou de lutteur, tandis qu'il levait la tête comme pour voir au loin, jusqu'au fond de la peute ville endormie. Les grands arbres du jardin de la sous-préfecture faisaient une masse sombre, les poiriers allongeaient des membres maigres et tordus; puis, ce n'était plus qu'une mer de ténèbres, un néant. La ville avait une innocence de fille au berceau.»

Se ke e balla ho e qeta jwale. Kgale ke ntse ke e qatsa sa tweba e qatsa pampiri.

I will finish this book this year... Having read so much of it by now, it cannot be that I let it cross over into the new year.