Status Updates From As Tábuas de Buxo de Aprone...

A abóbada celeste estava escura, longínqua. Sentia-me cansada, nauseada. Tentava vomitar. Apetecia-me saltar do alto de uma falésia. Cheguei mesmo a desejar, com força, deixar-me cair da terra no vazio do céu. Mandei que me trouxessem vinho quente da Síria para expelir a bílis. Deixei-me ficar sozinha junto do braseiro. (...)

Comia salmão e peras de Nápoles e via Baís.
O vento do sul e o perfume da fruta cozida em açúcar.
A lua vermelha.
De manhã, a minha bisavó, rodeada de servas, dava a volta ao primeiro jardim. Não se podia falar. Uma espécie de vapor branco tremia sob o viveiro de plantas.

Em Dezembro de 412, seu amigo Publius Saufeius expirou rodeado da clientela que tinha permanecido fiel ao partido gentil, no luxuoso e hierático palácio que possuía no monte Caelius. Era um pouco mais novo do que Apronenia Avitia. O fragmento CXXI dos buxi sugere que ele a teria amado. Todavia, este testemunho parte de Apronenia, e isso basta para quase reduzi-lo ao estado de sonho.

« Il y eut un temps où je n’étais pas et il y eu un temps où tu n’étais pas. Peut-être y aura-t-il un temps où je ne serai plus et où tu demeureras, ou peut-être un temps où tu ne seras plus et où je demeurerai. Ce seront sans doute les temps les plus tristes. Puis il y aura un temps où nous ne serons plus tous deux et où nous ne serons plus jamais. »

How about this recommendation of Apronenia Avitia to her daughter Flavinia. Apronenia seems to be a Machiavellian sort of woman in the 4th century:
“To gently and regularly control a man’s pleasures is to rule his head by ruling his moods. To rule his head is to rule his wealth, property, servants, palace and glory, if not dreams and thoughts. To rule his moods, palaces and glory is better than to rule his dreams.”

Just wanted to show one of the notes of Apronenia Avitia on a wooden tablet:
‘Smells I Hate:
Six smells I hate: the rank stinking of dried-up swamps,
A very small child spitting up mother’s milk on a tunic.
Vipers’ nests.
A he-goat mounting a she-goat.
The bodies of very old men or very old women even when bathed seven times.
Fleece twice plunged into a murex bath.”

And on she goes …