Status Updates From The Chinese Written Charact...

Rereading this original essay with the newly included set of essays in the critical edition, the critical editions of pounds chinese/japanese work is a must read the scholarship present in these edition is unparalleled and I appreciate them very much, I’ll need to do more research on the fordham university press as I recently pushed myself through their edition of cathay

It turns out this is an Orientalist argument against the use of the passive which cites the descriptive nature of Chinese ideograms unmodified for tense, case, or mood as a preferable to the English habit of phrasing (i.e. "[noun phrase] is [adjective phrase]" or "[noun phrase] is [verb phrase]" or "[noun phrase] is [noun phrase]").

12 pgs and i've already learned 6 new words help

Sinologues should remember that the purpose of poetical translation is the poetry, not the verbal definitions in dictionaries.