Status Updates From We trzech: Dążenie, by wyjś...

Komedia XD

ауч: «і можна себе спитати, чи засудження й заборона чуттєвих стосунків між професорами і студентами […] не докладаються, прямо й опосередковано, до зміцнення класових детермінізмів». я не коментуватиму різниць у віці цієї трійці та хто кому був професором, коли починалися їхні стосунки, але, ммм, the lady doth protest too much, methinks.

знов мій вільний переказ: із друзями ви тусите по барах і кав'ярнях, і можна, звісно, вказати на те, що це дороге задоволення, — але ж подумайте, наскільки дорожче сімейне життя, не кажучи вже про астрономічні суми (й екологічні кошти), які поглинає виховання дітей. сім'я — це прояв колективного егоїзму.

цікаво, чи в курсі цей геній, що для функціонування суспільства треба, щоб це суспільство якось відтворювалося.

сторінка 63 (у моєму вільному переказі): якось я відчув, що хочу мати дітей, але дідьє допоміг мені звільнитися від цього накинутого суспільством бажання, сказавши, що дитина означатиме кінець нашого спілкування. який молодець, допоміг мені вберегти свободу.

сторінка 72: знайомі, які мають дітей, якось самі собою зникають із нашого кола спілкування — вочевидь, не цінують дружби.

сонечку, ти сам читав, що пишеш?