Status Updates From شعر مدرن: از بودلر تا استیونس

I'm not a fan of this book. I'm almost 10 or 20 pages in and I'm like: What the actual fuck is this bullshit. I might just never finish it. I don't know if it is worth the time or no.

ایدئولوژی‌ها که اعتبار خود را از دست داده‌اند، با یک ضربه از میان نمی‌روند، بلکه بقایای سست و لرزان آن‌ها در ذهن آدمیان بر جای می‌ماند.

مجموع استراتژی‌های رئالیستی برای مقابله با واقعیت عصر جدید در مثلث بودلر، رمبو و مالارمه خلاصه می‌شود.این سه شاعر سمبولیست اگر همراه و در کنار یکدیگر ملاحظه شوند، دستیابی به درکی جامع از کلیت متناقض مدرنیسم را ممکن می‌سازند.

خوفی که با زیبایی آغاز می‌شود در تمامیت و پیوستگی وجود نهفته است، و اگر ما را دهشت‌زده می‌سازد، از آن‌روست که بدان خیانت ورزیده‌ایم. با خیانت‌کردن به آن نه فقط خودمان، بلکه همهٔ چیزهای اطرافمان را نیز فاسد کرده‌ایم.

ترجمه‌ی سختی داره و مطالب پیوستگی‌ ندارند؛ در کل اطلاعات خوبی هم ازش دریافت کردم.

الیوت:
"کلمات پیچ می‌خورند،
ترک برمی‌دارند و می‌شکنند‌؛ به زیر بار،
به زیر فشار، می‌لغزند، سُرمی‌خورند، تلف می‌شوند،
از بی‌دقتی می‌پوسند... "

شعر آن عنصر خلاق را که در ذات خود تجربه نهفته است تشدید کرده، آن را پرورش می‌دهد، زیرا‌ مفهوم حقیقی تجربه همان ساختن و پرداختن معناست، نه دریافت تآثرات (حسی)؛ و شعر سردمدار معنا-سازان تجربه است. شعر هر روز به بخش‌های جدیدی از پهنه‌ی ظاهراً بی‌کران و تمام‌نشدنی تجربه‌ی بالقوه فعلیت ‌می‌بخشد.
اریش هلر-