Status Updates From كمثل شجرة تسقط من ثمرة

❞ ثمّة سهامٌ ينتابها النّدم وهي طائرة،
‫ فتُبطل نصلها وتقترب من الهدف
‫ كي تلامسه وحسب،
‫ وكثير منها يدرك متأخّراً
‫ أنّ قدَره أن يطير
‫ لا أن ينفذ،
‫ أمّا الأهداف، فخدعٌ
‫ تُضلّل السّهام
‫ بقدر ما تضلّل القوسَ والرّامي،
‫ والسرّ يكمن في أن يستهدف المرء كلّ شيء،
‫ لا شيئاً بعينه،
‫ فرهانٌ الحياة
‫ رهانٌ على الأرقام كلّها. ❝

‏

❞ فيما تفعل هذا الأمر أو ذاك،

‫ هناك من يموت،

‫ فيما تلمّع حذاءك،

‫ فيما تغرق في الكراهية،

‫ فيما تكتب رسالةً مسهبةً

‫ لحبّك الوحيد أو غير الوحيد؛

‫ وحتّى لو استطعت ألّا تفعل شيئاً،

‫ سيكون هناك من يموت ❝

Acordei demasiado cedo
e comecei a pensar no eterno,
mas não na grande eternidade das preces,
antes nas pequenas eternidades esquecidas.

A parte do rio que não flui,
o que sempre se cala na cidade,
o lugar que não dorme no teu corpo adormecido,
o que não desperta no meu corpo desperto.

Senti então que as pequenas eternidades
são preferíveis à grande eternidade.

E não consegui tornar a adormecer.

Pensar é uma incompreensível insistência,
algo parecido com alongar o perfume da rosa
ou fazer furos de luz
numa porção de treva.

E é também transbordar algo
numa insensata manobra
a partir de um barco inabalavelmente afundado
numa navegação sem barco

Pensar é insistir
numa solidão sem retorno.

Trazer o horizonte ao nosso lado,
içá-lo na rua como uma bandeira,
incendiar com o seu corpo nu
o ar, o coração e as esquinas
e fechar as janelas para que não desapareça.

Inicar então a sua conversão.
até pô-lo firmemente de pé,
como uma árvore ou um amor desvelado.
E colocar o horizonte na vertical,
numa fina torre
que nos salve pelo menos o olhar,
até cima ou para baixo.

Há mensagens cujo destino é a perda,
palavras anteriores ou posteriores ao seu destinatário,
imagens que saltam do outro lado da visão,
signos que apontam mais acima ou mais abaxo do seu alvo,
sinais sem código,
mensagens envoltas noutras mensagens,
gestos que chocam contra a parede
(...)
Mas toda a perda é o pretexto de uma descoberta.
As mensagens perdidas
inventam sempre quem deve encontrá-las.

Penso que neste momento
talvez ninguém no universo pense em mim,
que só eu me penso,
e se agora morresse,
ninguém nem eu me pensaria.

E aqui começa o abismo,
como quando adormeço.
Sou o meu próprio apoio e dele prescindo
Contribuo para decorar tudo na ausência.

Talvez seja por isto
que pensar num homem
se parece com salvá-lo.