Status Updates From Book Love: Eine Liebeserklä...

پارت گذاری کتاب مطالعه ای در غرق شدن تموم شده برای همین باید این کمیک رو بیشتر بشینم پاش و ترجمه/فوتوشاپش بزنم، تا توی تایمی که دارم جلد دوم رو ترجمه میکنم، چنلم محتوای دیگه ای داشته باشه و تار عنکبوت نبنده.
امیدوارم انرژیم بیشتر بشه.
بعضی وقتا وسط ادیت زدنشم و یهو میبینم نمیتونم چیزیو حل کنم و باید برم تو یوتیوب یا گوگل فن های فوتوشاپ زدنو یاد بگیرم، باز برگردم و بهتر صفحه اراییش کنم.
ولی تا الان خیلی خوب شده. خیلی!

Me identifiquei demais... apesar de meu ritmo de leitura ter diminuído drasticamente, ainda sinto que sou uma book lover... inclusive saudades livrarias!

خب امشب جالب بود.
یه ترفند جدید زدم و خیلی خوب جواب داد.
ترجمه‌ش واقعا حال می‌ده، فقط از انتخاب فونت خیلی متنفرم؛ یونو... اپشن‌ها زیادن.

هیچوقت فکرشو نمی‌کردم این اولین کمیکی باشه که ترجمه می‌کنم ولی مطمئنا آخرینش هم نخواهد بود.
و خیلی خوشحالم و دوست دارم ببینم چقدر مورد توجه قرار می‌گیره.
کمیک‌ها لایق توجه بیشتری هستن.
درود بر یادگیری فوتوشاپ.
متاسفانه دوران امتحانات نمی‌تونم اونجوری که باید کتاب‌ها رو ترجمه کنم و جلو ببرم.
(و یه جورایی خیلی دوران بدی رو گذروندم، خوشحالم ازش زنده بیرون اومدم.)