Status Updates From چند گفتار درباره‌ی توتالیتا...

حقوق جزای کشورهای فاشیستی و کمونیستی از این جنبه شبیه هستند که مرز میان عمل جنایی و غیرجنایی را از میان برمی‌دارند.

پی نوشت: ابزاری شدن قانون!!

نزدیکیِ مرگ شرم و حیا را از میان برمی‌دارد. وقتی زنان و مردان می‌فهمند که زمان تیرباران‌شان را مردکی چاق و کوتاه، با چکمه‌های برّاق و تازیانه‌ای زیر بغل تعیین کرده، یکباره تغییر می‌کنند. در ملأ عام، بر تکه خاک کوچکی میان سیم‌های خاردار که واپسین منزل آن‌ها در این زمین است، جماع می‌کنند. دختران و پسران تازه‌بالغی که راهی سنگرند و با کوکتل مولوتوف و هفت تیر به جنگ تانک می‌روند مایلند از جوانی خود لذت ببرند و ...

می‌داند که فرو بلعیدن قرص مولتی بینگ (منظور همان ایدئولوژی است) مترادف بریدن کامل از شخصیت، پیوندها و عادات پیشین‌اش است.

بخش دوم: رساله عملی برای یک انقلابی
نوشته سرگئی نچائف

بزرگترین اضطراب انسان آن است که با سرعت هرچه تمام‌تر کسی را پیدا کند تا ودیعه آزادی را، که این مخلوق بدبخت با آن به دنیا آمده، تقدیمش کند.

اسقف اعظم، مفتش بزرگ:
اما بدان و آگاه باش که امروزه مردم بیش از هر زمان دیگر گمان دارند که به آزادی کامل دست یافته‌اند، حال آنکه در واقع آزادی خود را، به خضوع ارزانی ما کرده‌اند.

در بخش «مفتش بزرگ»، بنیاد‌های انسان‌شناختی پدیده توتالیتاریسم از منظر ذهنیتی خلاق بررسی شده و این استنتاج تکان‌دهنده حاصل آمده که انسان‌ها تاب آزادی ندارند و از اضطرابی که ملازم آزادی است می‌گریزند و فضای امن یک جهان‌بینی جزمی را بر هوای تازه جهانی آزاد رجحان می‌گذارند و ناچار به دامن جنبش‌هایی می‌افتند که این امنیت را وعده می‌دهند و انسان را از «ملعنت» آزادی وامی‌رهانند.

این تکه همان «گریز از آزادی» فروم است.

تجربه تاریخی نشان داده که از اندیشه‌ای که مدعی درک و تبیین تمامی جوانب هستی انسان است و حقیقت مطلق را از آن خود می‌داند و شک و شبهه‌ای را برنمی‌تابد تا نظامی توتالیتاریستی که سودای چیرگی بر جملگی جوانب هستی فردی و اجتماعی انسان را در سر می‌پروراند گامی بیش نیست.

سرانجام به دستم رسید..

‌
2. ذهن دربند / چسلاو میلوش
بخش3: کتمان

احتمالا شما هم از اینکه یه نویسنده به چیزایی که فکر کردید، فکر کرده لذت می‌برید. حتا اگه در حد یه پاراگراف باشه...

2. ذهن دربند / چسلاو میلوش
بخش2: نگاه به غرب

‌
2. ذهن دربند / چسلاو میلوش
بخش1: مورتی‌بینگ

2. رساله‌ی عملی برای یک انقلابی / سرگئی نچایف
احتمالا پدر تشکیلات سیاسی انقلابی بوده این متن...

مقدمه‌ی مترجم
1. مفتش بزرگ / داستایوفسکی