Mastane > Recent Status Updates

در جستجوی معنا...

اوایل کتاب فکر میکردم اینهمه داستانای جورواجور قراره به هم برسن، و اینهمه آسمون ریسمون بافتن نویسنده برای مقدمه چینیه.
الان ۸۵ درصد کتاب رو پشت سر گذاشتم و هنوز دارم آسمون ریسمون میخونم!

پ.ن: کسی میتونه برام توضیح بده که چرا به جای «گفت» یه نفر از «گویه کرد» استفاده میکنه؟! 😐😂

بیش از شصت هفتاد درصد کتاب تلاش نویسنده برای بازی با کلمات و نوشتن متن های ادبیه. کاش حداقل معنی و مفهومی پشت این متنای ادبی و کلمات قلمبه سلمبه بود، ولی حیف...

کم کم داره حوصله سر بر میشه 😅

دارم جلد پنجم رو شروع میکنم. ماجراش مثل بهمنه! یه اختلاف کوچیک تا اینجا جون ۵ نفر رو گرفته...

جلد دوم هم تمام!
جلد دوم کمی از شخصیت‌های اصلی جلد اول دور شده، برام سواله که اینهمه شخصیت رو قراره چیکار کنه؟ 😅

«هرچه زنان دارای درآمد بیشتر و تحصیلات بالاتر باشند، وضعیت مادی و معنوی و فرهنگی فرزندان بهبود می‌یابد.
در صورتی که ارتباط بین درامد پدر و سطح زندگی فرزندان ضعیف‌تر است.
به این معنی که مثلا اگر درآمد مادر خانواده ۱۰ درصد افزایش پیدا کند، تغییری که در زندگی فرزندان به وجود می‌آید به مراتب بیشتر از حالتی‌ست که درآمد پدر خانواده ۱۰ درصد بیشتر شود.»

چقدر قابل تامل...

من البته ترجمه سعید و طاهر نوروزی رو دارم میخونم.

باورم نمیشه که یه جلد رو گوش دادم، تمام!

«باید بین خوشبختی و آن چه که مردم هنر اصیل میخوانند یکی را انتخاب کرد.»

واقعا این ریتینگ بالا از کجا اومده؟ به چی این کتاب اینهمه امتیاز دادن؟ دریغ از یک تحلیل درست و حسابی

چرا من اینهمه گروه کتابخوانی دارم؟
چرا باید پنج تا کتاب رو با هم بخونم؟ چرا تعادل ندارم؟ 😂

«سر به نیست شدن آدم ها دست آخر برای بسیاری از ما به نمادی از ناپدید شدن خود کشور تبدیل شد. تلاش برای نابودی ابدی شیلی. تلاش برای نابودی ابدی شیلی آزادی که زمانی در آن زندگی می‌کردیم.»

«توجه خود و هموطنانم را به تلاش جمعیمان جهت ارتقای خرد جمعی فراتر از افراد و اشخاص جلب میکنم»

به نظر نمیاد رمان قوی‌ای باشه. البته شاید زود باشه واسه قضاوت...

جوانشیر معتقده که فردوسی «به خود اجازه نداده است حتی یک کلمه زشت درباره مزدک بر زبان آورد.»

فردوسی (درباره کشته شدن مزدک):

نگون بخت را زنده بر دار کرد
سر مرد «بی‌دین» نگونسار کرد

از آن پس بکشتش به باران تیر
«تو گر باهُشی راه مزدک مگیر»

به نظرم نویسنده فکر کرده خب کسی که شاهنامه رو نمیخونه حالا، بذار من هر جور خواستم بگم 😐😂

۶۰ درصد سهام شرکت‌های آمریکایی متعلق به زنانه و حدود سه چهارم اقتصاد آمریکا توسط زنان اداره میشه.
رای دهندگان زن در آمریکا حدود ۵ میلیون بیشتر از مردان هستن که باعث میشه سیاستمدار‌ها خواسته‌های زنان رو در اولویت قرار بدن.
این آمارها مربوط به حدود ۸۰ سال پیشه که کتاب نوشته شده.

کاش ترجمه ویدا مشفق رو گیر میاوردم و مجبور نبودم ترجمه یغما گلرویی رو تحمل کنم!

پ.ن: حس میکنم کتاب صوتی تقلبه! واقعا نخوندمش انگار 😅

«انقلاب وقتی میتواند عظیم تلقی شود که زنان یک کشور و شرایط زندگی آنان را به کلی تغییر دهد. بدون زنان انقلاب ممکن نیست.»
گاندی

همچنین از شاهنامه فردوسی در وصف بهرام گور:

همی نو کنم بخشش و داد اوی
مبادا که گیرد به بد یادِ اوی

(متاسفانه باید به عرضتون برسونم حضرت فردوسی، که آقای جوانشیر یاد بهرام گور رو به بد گرفت!)

فردوسی حکومت بهرام گور رو به عنوان مثالی برای حکومت خوب میدونه:

چنان فاش گردد غم و رنج و شور
که شادی به هنگام بهرام گور

یعنی اگه این اتفاق بیفته غم و رنج جوری همه‌گیر میشه که زمان بهرام گور شادی همه‌گیر بود!
البته فردوسی بی‌طرفانه از زن‌بارگی بهرام انتقاد میکنه:

نیابد همی سیری از خفت و خیز
شب تیره زو جفت گیرد گریز
شبستان مر او را فزون از صد است
شهنشاه زین‌سان که باشد بد است

اما نظر فردوسی برای جوانشیر مهم نیست!

نویسنده معتقده که فردوسی داستانهای بهرام گور رو برای این با شرح و تفصیل آورده که بگه بهرام گور چه آدم «عیاش، لاابالی، و بی‌مصرفی» بوده! به وظایفش به عنوان شاه نمیرسیده و اصولا یکی از دلایل از هم پاشیدن حکومت ساسانیان بوده!!

نظر خود فردوسی رو توی آپدیت بعدی میذارم که علت این‌همه علامت تعجب رو بدونید 😅

«اول باید روی پیشبند تف کرد. بعد می‌توان صورت بچه را با پیشبند تمیز کرد. هیچوقت نباید مستقیم روی صورت بچه تف کرد. تقصیر من بود.»
قلم بکمن رو خیلی دوست دارم 😂

«بدترین چیز مدفوع نیست؛ بدترین چیز ناآگاهی است.»

عقاید کمونیستی نویسنده داره منو خفه میکنه! برداشت غیرمنطقی خودش رو به فردوسی نسبت میده که فردوسی مخالف شاهان بوده و صدای «خلق» بوده و پشتیبان حرکات «توده مردم».
گویا موقع نوشتن کتاب، یادش نبوده که این کتاب اسمش «شاهنامه» است و برای مقابله با تهاجم فرهنگی نوشته شده!

من ترجمه محمد مهدی فولادوندی رو دارم میخونم. هیچی نمیگم فقط این قسمت رو بخونید:
«تصویر جوانی بود که با سرداری کوتاه قد پشت نرده های ایوانی دختر جوانی را در آغوش میفشرد. یا تصاویر بی نام و نشان بانوان انگلیسی بود طره های بور که از زیر لبه کلاه های گرد حصیری با چشمان درشت به شما نگاه می کنند.»
۳۵۰ صفحه دیگه اینجوری قراره پیش بره؟ 😢