Sven > Recent Status Updates

Ich lese die neue Büchergildenausgabe mit Übersetzung von Karen Nölle. Die Übersetzungsqualität kann ich nicht wirklich beurteilen. Denke aber nicht, dass der Konquistadorencaptain im Originaltext sympathischer rüberkommt. Die erste Seite des zweiten Kapitels liest sich dann wiederum so, dass ich am liebsten mal mit Le Guin durch den Wald spazieren würde. Insofern ist das alles doch ganz gut gemacht...

War mit dem Lesen zuletzt recht langsam. Dafür sind andere Dinge gut vorangekommen. Ich hoffe mal, ich komme jetzt wenigstens in der zweiten Monatshälfte noch mit ein paar Büchern durch.

Eine der Stärken des Buches ist für mich, dass der Rückzug in die unsichtbaren Bilder sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne (im Sinne eines Rückzugs in die Abstraktion) lesbar ist. Das ist beides Thema. Lenz tritt diese Art von (Ab-)Bildkommentar dann aber auch nicht ewig breit.

Ich mag keine Katzen. Aber ich mag es, wie die Erzählerin Katzen mag: »Ein junger Kater, Augen von der Farbe von Bourbon, das Fell silbergrau und geschmeidig wie eine junge Robbe.«

Hat mich etwas an den ersten Teil der Hundejahre von Günter Grass erinnert. In dem Sinne, dass die Erzählfiguren einerseits ne Art norddeutsches Understatement pflegen, während der Text gleichzeitig mit seinen ganzen Landschafts- und Bildbeschreibungen barock ausufernd vor sich hin plätschert.

Eine Sache am Buch nervt mich. Aber was schön ist: In der Danksagung – oder vielleicht sollte ich besser sagen im Abspann – erwähnt er dann noch »What the water gave me«, diesen Song von Florence + The Machine über Virginia Woolf.

Hab mal »Harold Fisk« und seinen Karten vom mäandernden Mississippi gegoogelt, um die es auf S. 184ff kurz geht.

Macht das auch. Wirkt wie ein aus der Flasche gelassener Geist.

Wie schön ist das. Ich überlege gerade, ob ich das nicht als Print haben will.

Ich lese Macfarlane. Im Macfarlane-Buch lesen sie offenbar Le Guins »Das Wort für Welt ist Wald«. Und zeitgleich legt, wie auf Zuruf, bringt jetzt die Büchergilde eine leinengebundene neue Ausgabe davon raus. Also die literarische Lieferkette läuft.

Schönen 100. Geburtstag Siegfried Lenz 🍾🥂

Verrückte kleine Roboterrestaurantgeschichte. Und das vorangestellte Fredric Jameson Zitat passt als Epigraph wirklich gut. 🍜

Orchideen sind überhaupt nicht mein Fall. Aber diese Orchidee interessiert mich dann doch:

»Außerdem gibt es Dracula-Orchideen, deren violett wallende Blütenblätter wie ein schauriger Vampirumhang aussehen und die den Geruch von verwesendem Fleisch imitieren, um zu ihrer Bestäubung Fliegen anzulocken.« (72)

Könnte gut damit leben, wenn Heidegger ab jetzt nicht mehr vorkäme und wir stattdessen weiterdenken auf den Schultern von Ursula K. Le Guin (deren ausführliches Zitat nach Prolog und Einleitung jetzt den ersten großen Buchteil einleitet).

Bei der Erstlektüre fand ich das Buch
deutlich besser. Dieses Spiel mit Pessoa und seinem Heteronym ist zwar super. Aber dieses Anbandeln mit dem Zimmermädchen ist schon eine Schmonzette auf recht dünnem Eis.

Find gut wie sie diese "Titanic, echt, echt, echt, hier, fass an den Bums!"-Ausstellung abkanzelt.

Kann diese Badeanzugsammlung gut verstehen.

Hab diese »Eintauchen! Vom Schwimmen und Schreiben«-Sendung im Dfunk gehört und wollte dann sofort hier reinlesen.

Find es sehr schade, dass der Berenberg Verlag Ende März zumacht.

Hegel 🤝 Team Barockgarten

Reiz des Landschaftsgartens »verschwindet bald, und man kann dergleichen nicht zweimal ansehen; denn diese Zutat bietet dem Anblick nichts Unendliches, keine in sich seiende Seele dar und ist außerdem für das Gespräch beim Umhergehen nur langweilig und lästig.«

Dieses Kapitel, in dem Leibniz für die Planung des Parks rumläuft, jedem seinen Flo mit dem Kanal ins Ohr setzen will und von Gondelfahrten und nächtlichen Lichtilluminationen schwärmt, hätte ich gerne als "Parks and Recreation" Folge.

Wenn man die ersten Strophen von »Vom Schwimmen in Seen und Flüssen« liest, bekommt man sofort Lust auf Freiwasserschwimmen im Sommer und hat so sein perfektes Plätzchen im Kopf, was der ideale Ort dafür ist.

So eine elend schwarze Woche bisher. Kann wohl nicht mal der Geist von Fernando Pessoa retten.

»Hier endet das Meer, und das Land beginnt.«

Eigentlich der ideale Buchanfang oder zumindest ein Satz, der nach meinem Geschmack in in jedem Buch einmal vorkommen sollte. Es handelt sich nur um eine Abwandlung eines Zitats von Camões? Nun, wie ich schon sagte: Ein Satz, der in jedem Buch vorkommen sollte.

Jetzt das zweite Buch mit eiskaltem Schneesturm die Woche. Vielleicht sollte ich mir für nächste Woche eines raussuchen, in dem Leute in die Sauna gehen.