Farazdaq > Recent Status Updates

"لا يتكوّن الكاتبُ إلاّ بعد أن يقرأ كُلّ شيء وينسى معظم ما قرأ"

قرائتي للنسخة العربية:
كتاب "أصول الحقوق الدستورية" لـ آديمار إيسمن - ترجمة: عادل زعيتر
طبعة مؤسسة هنداوي 2022
بـ 284 صفحة

لازلت في ص30
حتى الآن يبدو الكتاب ممتعاً.. كثيف المعلومات.. سخرية من النوع الراقي
مثلاً:
" كم أوجس من نفسي خيفةً من تلك اللحظة الشاذّة حين يسلّمك صديقٌ أو صديقة ذلك الكتاب (الذي غيّر حياته) حسب تعبيره أو تعبيرها فيتصادف أنه كتابٌ تعرفه جيّداً بل وتمقته منذ سن الرابعة عشرةَ " ص28

صحيح أنها مذكرات شخصية ولكن ليس للكاتب نفسه!!
هي أيضاً مذكرات (شخصية) لمدن رائعة كفيينا وباريس وغيرها في فترات إزدهارها الفني والأدبي قبيل الحربين العالميتين ومن ثم خلالهما..
من المؤلم حقاً أن كاتباً مرهف الحس ومفعم بالثقافة والأمل كستيفان زفايغ ينتهي به الحال منتحراً في بلاد الغربة والتشرد عام 1942..

"لماذا نقرأ الأدب الكلاسيكي؟.. دراسات" لـ إيتالو كالفينو - تر. دلال نصرالله - دار المدى - بغداد 2021 - 272 صفحة:
* (إن قراءة كتاب عظيم للمرة الأولى في مرحلة النضج تبعث في النفس متعة إستثنائية تختلف عن متعة قراءته في عمر الشباب، فالشباب يعتبرون تجربة القراءة شبيهة بتجاربهم الأخرى، نكهتها وأهميتها محدودتان، بينما ينزع المرء في سنوات نضجه الى تقدير التفاصيل، ومستويات التأويل أكثر بكثير) ص10.

كوميديا سوداء مفعمة بالمعاني

كتاب ثقيل فعلاً.. ورقاً ومحتوى

في 20 مايو 1876 سجلت ألتشيفسكايا في يومياتها: "إن أشد ما إنطبع في ذاكرتي هي السمة التالية البادية لدى دوستويفسكي: الخوف من الإفتراق مع الجيل الشاب.(...) وهذه الفكرة الملازمة ليس فيها بتاتاً الخوف من فقدان صفة الكاتب المحبوب أو تقليص عدد المعجبين والقراء، كلا، يبدو أنه يعتبر الإفتراق مع الجيل الشاب بمثابة سقوط المرء، بمثابة موت أخلاقي"
ص19+20