Iryna Babenko > Recent Status Updates

Бля, і тут росіяни 😭

The author has a narrow world-view and lacks knowledge of the modern world. “’Stories’ on digital platforms such as Instagram are not genuine stories. They have no narrative duration. Rather, they are just sequences of momentary impressions that do not tell us anything. They are in fact no more than bits of visual information that quickly disappear.” Очевидно, він не знає про eva.stories

Intense

Such delicate intrigue, I like it!

“A narrative creates community; a novel, however, is born of the lonely, isolated individual.” Частково правда, але не береться до уваги реальність, коли романи створюють ком’юніті — фанфікшн, книжкові клуби, обговорення на форумах, фанарт…

“The modern newspaper reader jumps from one news item to the next, instead of letting HER gaze drift into the distance and linger.” В оригіналі Der moderne Zeitungsleser springt von einer Neuigkeit zur anderen, statt den Blick in die Ferne schweifen zu lassen und dort zu verweilen. Я не розумію, нащо в перекладі змінили род читача.

“The loss of empathy in the age of the smartphone is a clear sign that this technology is not a medium for telling stories.“ Не погоджуюсь, проблема не в тому, що смартфон не медіум для розповіді історій, а в тому, що у людей передоз, ми знечулені.

Здається, сьогоднішня немає, бо навіть простий порух руки — уже в минулому, а кожен наступний жест — у майбутньому.

Сподобалась фраза «небезпека — усього лише слово, містичний і невловимий стан краєвиду, що відкривається перед очима.»

Кінець глави 15 і у французькій версії вони все ще не перейшли на «ти» 🤯

You play the violin all your life, does anybody call you a violinist? Suck one cock—BRANDED.

Haunting and compulsively readable—I agree. I want to savour it however, so I need to make a pause

Peculiar regret-fuelled fantasies

Яка жорстока смерть… Реальні факти останніх годин до і після смерті Пірса Гавестона майстерно переплетені з вигаданою історією Матільди. Але як же ж неприємно було читати…

Нуль ідей, хто вбивця

This was the way of things, the unavoidable ebb and flow of power, and it would be foolish to expend effort now when only time could repair it.

Cunning Templars

Ця частина більш жорстока

He asks me what I write. What can I tell such a simple soul about the landscape of hell I’ve crossed?

Часи, коли навіть свої особисті розуми треба було писати шифром)

I suffered what I call the horrors, an eerie blood-chilling experience that has never waned over the years: it is provoked by moving swiftly from one extreme to another. I've sheltered in comfortable courts, in luxurious palaces, in chambers lined with tapestries, only to step into a world completely different. I often reflected on this. How the times I've lived in are not moderate, but intense in every way.💔

Інтриги, інтриги

So I was listening to a podcast with Lisa Kleypas and this book was discussed quite a lot. She wrote it in about two months, because she was that inspired. And I’d love to read it in one sitting, but I promised myself to at least try fall asleep and wake up on different days, so… Gotta stop((((

Hippocrates advised his students not even to attempt treating phthisis, because they would inevitably fail, which would make them look like poor healers.