Shaima > Recent Status Updates

بسبب استغراق المجتمع في المظهر لم يعد هناك من جاذبية للحجاب

أقراء نسخة دار أثر / ممدوح عدوان

الان الحافلة صارت أوتوبيس ! هل هذه رواية مترجمة أم فيلم مصري !

الله وحده يعلم لماذا يصر المترجم على استبدال كلمة طاولة بالترابيزة !! طاولة طاولة وليست ترابيزة !
ما أسوأ هذه الترجمة

الترجمة قتلت النص

* اقتباس* لكنها كانت من أولئك الذين يحذرون من الأقربين ، فيما يسلمون ذقونهم لأول غريب . ذاك واقع أخلاقي شاذ لكنه حقيقي ، ويمكن أن تعثر على جذوره في أغوار القلب البشري.