Bea > Recent Status Updates

pomaly sa čítajú, lebo sú každá iná

hm, zaujímavé poviedky

Príbeh o Freye má niečo do seba, páči sa my ako je do sveta vpletená mágia cez moc severských bohov, ale má aj svoje nedostatky.
Svet očami hlavjej hrdinky mi pripadá trochu ochudobnený.
A trochu ma škrie preklad, jedno označenie obzvlášť výrazne.
Kým v anglickej knihe je tradičný jarl, v slovenskom preklade je z neviem akého dôvodu "jari". nesedí mi to

Vždy keď si poviem, tak teraz už sa na celý príbeh vykašlem príde nejaká drobnosť, ktorá ma ťahá dejom ďalej. Príbeh samotný je fajn, len trochu utopený v rozprávaní, niektoré myšlienky pôsobia kus zastaralo a iné prekvapivo aktuálne.

trochu sa to ťahalo, ale finále je už blízko :)

Prvý dojem z knihy sa zlepšuje, čo je fajn, jednotlivé kúsky do seba zapadaju, čo je tiež fajn, ale nikdy sa nestanem fanúšikom ty-rozprávania.