Doren > Recent Status Updates

المفكر العبقري جدا الراحل عبدالوهاب المسيري..
من اول صفحة رأيت حكمته ووضوح تفكيره.

توقعت ان يكون اجمل ومليئا بالعبر..

رواية غريبة.
هناك عيب يعتري الترجمة اء ان هناك يعض الافكار التي تبدو انها غير مترابطة تماماً، الا انه يمكن ان يكون بسبب اسلوب الكاتب.
الرواية تستفز الفضول بشكل مثير، فعلى الرغم من كثرة ذكر القرف والروائح النتنة والمظاهر المقرفة، الا انها مستساغة بشكل لم اعهده في اي رواية اخرى. (كرواية كافكا على الشاطى وكثرة الوصف الجنسي المقرف والذي لم اقدر على تقبله بالمطلق) .

لن تفهم عمق الرواية الاّ بعد ان تسقطها على دولة من دول العالم الثالث.
آه ما اصعب ان تكون المبصر الوحيد بين العميان!

رواية صعبة، لا بالمعنى اللغوي، انما لصفعها القارئ بإستمرار بحقيقة ان العمى صعب جداً، فحتى الامور البديهية لا تعود بديهية في حالة العمى.
اعتقد انها اصعب رواية قرأتها حتى الآن.
اظن ان العمى هو ترميز لغسل الدماغ الذي يفعله السياسييون بأتباعهم فالعميان هو الاتباع، او لنقل هم المواطنون في الديكتاتورية، والقواعد التي يامر بها العريف هي قانون الدولة، بحيث ينحصر فكر الفرد بالمأكل والمشرب والمرحاض والنوم، ومن يتجرأ، يموت.

خاب املي بهذه النسخة بعد معرفتي بوجود نسخة غير مختصرة .
اجمل ما في الرواية تم انتزاعه، وانا هنا اعلن عزمي على قراءة النسخة الاخرى.

رواية خفيفة، لكن تشوب الترجمة العديد من العيوب، الا انها لا تعيق قراءة الرواية.

رواية سلسلة خفيفة، اجمل ما فيها مفاتيح التقرب من أصحاب المفوذ، وفضائح ما يدور في الكوليس.

كنت املك فكرةً مختلغة عن هذا الكتاب، او هذه العظمة، ولكن اياً كانت، فاانتيجة النهائية هو انه كتاب عظيم فعلاً.

وبلفظ عظيم لا اقصد التفخيم بما ورد على لسان افلاطون وتحليلاته فقط، والتي تبرز اهميتها وجمالها بالنظر الى العصر التي كُتبت فيه تحديدا والتي لم يمر الزمن عليها، انما الترجمة الجميلة جداً ايضا، حيث كنت اطوق منذ وقت طويل الى قراءة كتاب او رواية بإسلوبٍ ثريٍ وراقٍ والذي وجدته بين ثنيات هذا الكتاب.
وللحديث تتمة..