Ramazan Atlen’s Reviews > Doğu Ekspresinde Cinayet > Status Update
Ramazan Atlen
is on page 78 of 256
Çeviri fena gitmiyor ama arada feci cümleler de var. Mesela:
"Mösyönün benim katil olma olasılığım olduğunu düşünmediğini umarım."
Oysa şöyle denebilir:
"Umarım mösyö cinayeti benim işlediğimi düşünmüyordur."
— Mar 27, 2025 06:13AM
"Mösyönün benim katil olma olasılığım olduğunu düşünmediğini umarım."
Oysa şöyle denebilir:
"Umarım mösyö cinayeti benim işlediğimi düşünmüyordur."
7 likes · Like flag
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Kaptan HUK
(new)
Mar 27, 2025 07:14AM
Şu, yazıyı benim yazıyor olmam, aslında olanı olduğ,u gibi ve, olacakken olu,mlamak i,çindir.
reply
|
flag
