TG Lin’s Reviews > 走進中世紀的世界：一本寫給過去、現在、未來旅人的歷史指南 > Status Update

「威尼斯以景觀法案（bolleta del pasaggio）的形式開發了先進的個人認證系統。」

這個 bolleta del pasaggio 應該譯作「過境護照」這方面的名詞吧？跟政府施政的「法案」哪來的關係。

本書的中文翻譯……很糟糕。好久沒這種閱讀體驗了。