Shira’s Reviews > Iemand, niemand en honderdduizend > Status Update

'Nee, u heeft geen Turks gesproken. Wij, u en ik, hebben dezelfde taal, dezelfde woorden gebruikt. Maar wat hebben wij, u en ik, voor schuld als woorden op zichzelf leeg zijn? Leeg, mijn beste. U vult ze, als u ze tegen mij zegt, met uw betekenis; en als ik ze in mij opneem, vul ik ze onvermijdelijk met mijn betekenis. We hebben geloofd elkaar te begrijpen; we hebben elkaar helemaal niet begrepen.'