أسمـــــــــــــــاء’s Reviews > جسمك يتذكر كل شيء: الدماغ والعقل والجسم في عملية الشفاء من الصدمة النفسية > Status Update

الترجمه للمصطلحات الطبيه تقتل التجربه قتل بطئ و مؤلم هيخسر ايه المترجم لوكان ساب المصطلحات التشريحيه بأسمها او حتي بين قوسين او ف الهوامش
بجد بتقدم بسرعه النمله بسبب الترجمه

كل الي بستحضره في قرائتي للفصل الاول _الي بيتكلم ع دراسة PSTD ع جنود الامريكين ناجين من حرب الفتينام _ هم الفلسطينيين مين يساعدهم ع التخطي لو اتكتبلهم نجاه

إن الحدث الصادم نفسه، مهما كان مروعًا، له بداية ووسط ونهاية لكني رأيت الآن أن الذكريات المباغتة واللاإرادية يمكن أن تكون أسوا لا تعرف أبدا متى ستنقض عليك مجددًا وليست لديك طريقة لمعرفة متى ستتوقف