Luís’s Reviews > O Mendel dos Livros/A Viagem ao Passado > Status Update
Luís
is on page 80 of 96
Ele calou-se. Naquele segundo sentiu o mesmo. Mas já tinha passado: era preciso que qualquer coisa acontecesse.
- E se fôssemos andando? - sugeriu ele prudentemente.
- Está bem, vamos, vamos - murmurou ela baixinho. Ficaram os dois parados, afastados, como se qualquer coisa neles se tivesse quebrado. Foi então (ele esqueceu-se de lhe dar o braço) que se dirigiram, indecisos e perturbados, para a saída.
— May 24, 2025 12:26AM
- E se fôssemos andando? - sugeriu ele prudentemente.
- Está bem, vamos, vamos - murmurou ela baixinho. Ficaram os dois parados, afastados, como se qualquer coisa neles se tivesse quebrado. Foi então (ele esqueceu-se de lhe dar o braço) que se dirigiram, indecisos e perturbados, para a saída.
4 likes · Like flag
Luís’s Previous Updates
Luís
is on page 88 of 96
E, logo que os pronunciou, compreendeu-os e encontrou a sua chave. A associação de ideias que tirou do fundo de um poço de águas adormecidas emergiu, nítida e palpável. Aquela recordação, precisamente aquela, aquelas sombras, estavam lá, no caminho, as sombras que tinham tocado, despertado, as palavras por ela pronunciadas. E, num frémito, ele percebeu, assustado, o sentido daquela revelação. (...)
— May 24, 2025 12:51AM
Luís
is on page 62 of 96
Ele tinha o sangue tão obediente, tão submetido ao respeito pela bem-amada durante tanto tempo santificada, que reprimiu uma vez mais os seus sentidos já em ebulição e se afastou dela, que, titubeante, se levantou escondendo-lhe o rosto. (...)
— May 23, 2025 11:38PM
Luís
is on page 40 of 96
(...) Pois ela, aquela mulher sem estudos, pelo menos tinha conservado o livro para melhor se lembrar dele, e eu, em contrapartida, há muito que tinha esquecido o Mendel dos livros, eu precisamente, eu que devia saber que os livros só se escrevem para, depois de deixarmos de respirar, unir os homens e defender-nos perante o inexorável reverso de toda a existência: a transitoriedade e o esquecimento.
— May 23, 2025 02:50PM
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Andrew
(new)
May 24, 2025 12:55AM
Is this available in English? I am unable to find it at present. Please clarify, Luis.
reply
|
flag
Andrew wrote: "Is this available in English? I am unable to find it at present. Please clarify, Luis."No. There's no translation. I confirm. That's an abridged version.
Sorry to intrude but, Andrew, Pushkin Press published most of Zweig's work in English. You can find "Mendel the Bibliophile" in Collect Stories and "Journey into the Past" in Collected Novellas.Bom fim de semana, Luís!
Paula wrote: "Sorry to intrude but, Andrew, Pushkin Press published most of Zweig's work in English. You can find "Mendel the Bibliophile" in Collect Stories and "Journey into the Past" in Collected Novellas.Bo..."
Bom fim de semana, Paula!
