E.R.Brian’s Reviews > The Star Scroll > Status Update

Se discute la problemática de los dragones; sin nuevas cuevas para albergar los huevos, la población estara estancado. Es entonces que Rohan y Sioned concluyen que si pueden hablar con los dragones, podrán hacerles entender que Roca Hendida ya no es peligroso.

Sejast se infiltra en la Fortaleza de la Diosa y traza su plan de forma astuta. Sigo creyendo que Mireva es un antagonista interesantísimo.

He encontrado algunos puntos a mejorar y ya los he corregido. Esta repasada a mi traducción va bien.

---
Pol llega al Alcázar y es recibido con pompa mientras que, a su vez, Meath llega portando los importantísimos Pergaminos Estelares.
Aparece Mireva por vez primera y junto a los hijos de Ianthe y otros 99 Diarmadh'im, conjuran una visión dentro de la Fortaleza de la Diosa y ve los Pergaminos y oarte del contenido

Casi media traducción lista!

Lentitud.
La traducción va bien, la novela no tanto.

Es una novela demasiado lenta, demasiado diluída. Se supone que trata sobre los Pergaminos Estelares, sus secretos y su hurto, pero apenas se tratan esos temas, y los Diarmadhi apenas aparecen.
Sí, Mireva observa a Pol, indicativo de que hay cosas tramándose, pero en verdad hay pocas cosas nuevas; un nuevo atentado Mérido. Sí, como el cuarto o quinto que ocurre

Casi llegando al tercio de la traducción. Esta vez siento que avanzo más rápido

Tal como recordaba, esta novela es lenta. Pero, ahora que la estoy traduciendo al español, noto ciertas tramas un tanto más complejas de lo que recordaba y un poco más de énfasis en el Pergamino Estelar de lo que había supuesto la primera vez

Iniciando la traducción.

El fantasma de Roelstra no descansa...