Mounir’s Reviews > جونتر جراس ومواجهة ماضٍ لا يمضي > Status Update

"يستعرض جراس في حديقتنا الأدبية الصغيرة - التي تمتليء بأحواض الزهور الصغيرة المُعتنى بها - كيف يمسك الإنسان بالفأس. هذا الرجل مشاغب من الوزن الثقيل، سمكة قرش في بركة سردين، وحش ضار يسير منفردا وسط حقل الأدب الألماني المستأنس الأليف" - هانز ماجنوس إنتسنسبرجر.

1958: قراءة فصلين من طبل الصفيح لدى جماعة 47 والفوز بجائزتها
1959: صدور الطبعة الأولى من طبل الصفيح
1960: جائزة بريمن للأدب، وامتناع مجلس الحكومة عن تسليمه الجائزة
1965: جائزة بوشنر، أرقى وسام أدبي في ألمانيا
1979: المخرج فولكر شلوندورف يحول "طبل الصفيح" إلى فيلم سينمائي وينال به جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان
1997: منع عرض فيلم "طبل الصفيح" في أوكلاهوماسيتي بتهمة الإباحية
1999: جائزة نوبل للآداب عن مجمل أعماله

حكومات عديدة فاسدة [في العالم الثالث] يتم دعمها من الدول الغنية، وعن طريق هذا الدعم وحده تستطيع الاستمرار في الحكم... إجمالا يمكن القول إن سياسة الغرب كانت حتى الآن دائما على حساب دول العالم الثالث. وأشك في استطاعة الغرب التغاضي عن مصالحه الذاتية الملحة لكي يفكر في صالح الكون، وينظر للعالم الثالث كشريك له نفس الحقوق. إذا فعلنا ذلك فستكون خطوة حاسمة لاجتثاث جذور الإرهاب الحالي وتجفيف منابعه بصورة دائمة

،أيها المنافقون المتحضرون
،أيها المنشدون المأجورون
الكتب باقية، وأنتم زائلون

من المؤكد أن جراس سيظل بأدبه ومواقفه مشاكسا، حتى بعد وفاته، وستظل بعض هذه المواقف مثيرة للضجيج والجدل، أو كما كتب هو يوماً تحت عنوان "زاد الطريق
مع كيس مليء بالمكسرات
أود أن أُدفَن
.بأسنان جديدة تماما
وعندما يتصاعد ضجيجٌ
من مرقدي
:فخمِّنوا
،إنه هو
.مازال

في خطاب له عن الشعر قال جراس: القصيدة لا تعرف الحلول الوسط، أما نحن فنعيش على الحلول الوسط. مَن يتحمل هذا التناقض المتوتر ويقدم على الفعل، فهو بهلوان يغير العالم

ظل الشعر والرسم بالنسبة إلى جراس يمثلان استراحة المحارب خلال العمل في رواية جديدة، فنجده يستريح من الدق على الآلة الكاتبة بالرسم بالفحم، أو بكتابة قصيدة. وفي معظم الأحيان يقوم بجمع القصائد والرسومات ويصدرها بعد ذلك منفصلة

ينسى منتقدو جراس الذين وصفوه بمعاداة السامية، أنه كان أول أديب ألماني يزور إسرائيل بعد تأسيسها وإقامة العلاقات البلوماسية مع ألمانيا الاتحادية. كألماني لم يكن مرحبا به من الجميع في تلك الزيارة التي قام بها في مارس 1967.. وسُمح لجراس أن يعطي حديثا إلى التليفزيون الإسرائيلي باللغة الألمانية، رغم أن الرقابة كانت تمنع إذاعة أي برامج ب"لغة النازيين".. ومع حلول الألفية الثانية بدأ جراس ينتقد إسرائيل علانية

إقتبس جراس فقرات طويلة من الكلمة التي ألقاها هارولد بينتر أثناء تسلمه جائزة نوبل في ديسمبر2005، محييا زميله على شجاعته وموقفه الصريح من الحرب على العراق.. فمهمة الكتّاب أن يقوموا بإحصاء مغاير بعيدا عن الانحياز إلى طرف دون آخر،... على الكاتب أن يوجه الأسئلة غير المريحة: من أراد هذه الحرب؟ ما هي الأكاذيب التي غطت على أهدافها الحقيقية؟ من ربح من ورائها؟ من ورَّد الأسلحة الفتاكة لِمَن؟ ومنذ متى ونحن نشارك في هذه الحرب؟

قبل اندلاع الحرب على العراق أعلن جراس موقفه الرافض لكل الذرائع الوهمية التي ساقتها الولايات المتحدةلإقناع العالم بحتميتها. وعندما أطلق الجيش الأمريكي صواريخه وشن التحالف غاراته على بغداد، نشر جراس مقالة هاجم فيها بشدة "قانون الأقوى" الذي تستخدمه الولايات المتحدة لفرض مصالحها. واعتبر أننا نعايش - بهذه الحرب - "الانهيار الأخلاقي للقوة الوحيدة المتبقية في العالم" وأن "هذا الجنون المنظم" لن يجلب سوى المزيد من الإرهاب