marjinal’s Reviews > Aradaki Nehir > Status Update
marjinal
is on page 34 of 208
Ngügi'nin Afrikası
Afrika edebiyatına devam. Bu edebiyata bayılıyorum. Keşfini Balıkçılar romanında yapmıştım. Devamı geldi mi hatırlamıyorum. Fırsat bulamadım ki! Naipaul tecrübesinden sonra anlaşıldı ki birkaç Afrika var. Bakalım Ngügi'nin Afrikası nasıl? Fakat önce açılış cümlesi:
"İki dağ sırası yan yana uzanıyordu: Kameno ve Makuyu."
Üçüncü tekil anlatım var! Evet yıllar sonra üçüncü tekil anlatımdan okuyacağım
— Oct 01, 2025 01:47AM
Afrika edebiyatına devam. Bu edebiyata bayılıyorum. Keşfini Balıkçılar romanında yapmıştım. Devamı geldi mi hatırlamıyorum. Fırsat bulamadım ki! Naipaul tecrübesinden sonra anlaşıldı ki birkaç Afrika var. Bakalım Ngügi'nin Afrikası nasıl? Fakat önce açılış cümlesi:
"İki dağ sırası yan yana uzanıyordu: Kameno ve Makuyu."
Üçüncü tekil anlatım var! Evet yıllar sonra üçüncü tekil anlatımdan okuyacağım
2 likes · Like flag
marjinal’s Previous Updates
marjinal
is on page 181 of 208
Bilge Chege vakti zamanında oğlu Waiyaki'ye öğüt veriyor:
"Beyaz Adam'ın bütün ilmini ve sırlarını öğren; ama onun ahlaksızlığını alma."
Fikir jimnastiği yapalım. Yukarıdaki öğüt nereden baksan parçacı bakıştır. Bu kafa kaybetmeye 'yazgılıdır."
Bütünü görmüyor. Demek ki çerçeveden bakıyor. Bakışında, görüşünde özgür değil. Şuna bak, şöyle gör deniyor.
Bilgenin cahilliği o kadar derin ki; imrendiği o ilim ve sırları B
— Oct 07, 2025 12:10PM
"Beyaz Adam'ın bütün ilmini ve sırlarını öğren; ama onun ahlaksızlığını alma."
Fikir jimnastiği yapalım. Yukarıdaki öğüt nereden baksan parçacı bakıştır. Bu kafa kaybetmeye 'yazgılıdır."
Bütünü görmüyor. Demek ki çerçeveden bakıyor. Bakışında, görüşünde özgür değil. Şuna bak, şöyle gör deniyor.
Bilgenin cahilliği o kadar derin ki; imrendiği o ilim ve sırları B
marjinal
is on page 157 of 208
Enteresan bir durum daha! Bu roman neden tatsız tuzsuz, neden heyecansız okuyorum? Romanın hemen belli eden bir sorunu yok. Gayet güzel bir senaryosu var.
Normal şartlarda üç günde bitecek bir roman, kitap piranaları kahvaltıda bitirirler! Okurken bir yandan da bunu düşünüyorum: Güzel bir romanı neden heyecansız okuyorum? Çözemedim! Sanırım romanın sonunda durumu anlayacağım!
— Oct 06, 2025 12:33PM
Normal şartlarda üç günde bitecek bir roman, kitap piranaları kahvaltıda bitirirler! Okurken bir yandan da bunu düşünüyorum: Güzel bir romanı neden heyecansız okuyorum? Çözemedim! Sanırım romanın sonunda durumu anlayacağım!
marjinal
is on page 124 of 208
Yerliler Nasıl Sömürge Yapılır?
Yerlilerin önce yaşadığı topraklar incelemeye alınır; sömürmeye değecek altın maltın, gümüş, krom gibi maden falan var mı diye. Varsa hemen ufaktan ufaktan bölgeye nüfus edilir ve yerlilerin sözü dinlenen salaklarından birkaçı, hepsi değil birkaçı havuç ya da sopayla Hıristiyan yapılır. Böylelikle toplulukta ikilik yaratılır ki bunun adı gerilimdir. Kafa karışıklığı yaratıldıktan sonr
— Oct 03, 2025 08:27AM
Yerlilerin önce yaşadığı topraklar incelemeye alınır; sömürmeye değecek altın maltın, gümüş, krom gibi maden falan var mı diye. Varsa hemen ufaktan ufaktan bölgeye nüfus edilir ve yerlilerin sözü dinlenen salaklarından birkaçı, hepsi değil birkaçı havuç ya da sopayla Hıristiyan yapılır. Böylelikle toplulukta ikilik yaratılır ki bunun adı gerilimdir. Kafa karışıklığı yaratıldıktan sonr
marjinal
is on page 82 of 208
Çok enteresan! İsim ve detaylar önemli değil misalen yazıyorum: İki kardeş nehrin kenarında sessizce oturuyor. Abi Nabu'nun kafasından kaygı verici düşünceler geçiyor. Kız kardeşi Sabu'ya kaygıyla bakıyor. Bu kaygı verici düşüncelerin Sabu'ya uğrayıp uğramadığı merak ediyor. Uğramadığını düşünüp ona imreniyor...
Enteresan çünkü kafadaki düşünce akışını dış faktör
— Oct 01, 2025 11:02AM
Enteresan çünkü kafadaki düşünce akışını dış faktör
İlk sayfadaki akış şöyle: Kameno ve Makulu Dağları arasında Hayat Vadisi denilen bir vadi varmış. Bir nehir akarmış orada, adı Honia Nehri. "Şifa" veya "hayata dönüş" anlamına geliyormuş Asla kurumazmış. Hava değişimlerinden etkilenmezmiş. Nasılsa öyle akıyor, gürül gürül! İnsanlara mutluluk verirmiş. Anlaşıldığı üzere baş karakterimiz Honia nehri. Sayfalar Afrika kokuyor. Londra'da bir bürodan değil Afrika'da bir köyden yazılmış belli.
1938 Kenya doğumlu Ngügi Wa Thiong'o roman, öykü, oyun, deneme türlerinde epeyce yazmış. Türkçede hatırı sayılır romanı var. Yazdıkları Kenya'da rahatsızlık verince hapis cezası almış, sonrasında sürgün edilmiş; önce Londra'ya sonra Amerika'ya göç etmiş. Şu günlerde Yale Üniversitesi'nde edebiyat profesörlüğü yapıyor deniyor ama yüz yaşına merdiven dayamış, sanmıyorum yani.
Çevirmen Bora Korkmaz hakkında bilgi bulamadım. Çevirdiği başka da kitabı iki tane var: Siyah Yıldız Nairobi ve Izdırap.
2021 yılı 2. baskıdan okuyacağım. Goodreads puanı fena değil, 3.78 puan.
Aradaki Nehir Kenya'nın dağ köylerinde yaşayan Gikuyu insanlarının hikayesini anlatıyor. Beyaz Adamın bölgeye yerleştiği zamanların hikayesini anlatan roman Afrika'da sömürgeciliğin başlangıcına iliştin tarihsel fotoğraflar da veriyormuş. İki farklı yaşamın savaşında Gikuyu halkını bir arada tutmaya çalışan genç lider Waiyaki'nin hikayesi de var.
Haydi bakalım.