Moni’s Reviews > Prinzessin Undercover - Versprechen > Status Update

WARUM muss eine starke Prinzessin denn ein Prinz sein? Warum kann sie nicht einfach eine maskuline Prinzessin sein?
Was sind das für antiquierte Rollenbilder, dass eine Frau nur stark sein darf, in dem sie sich männlich identifiziert und eine Hosenrolle einnimmt? 😤😤

„Harus schmachtende Ergebenheit, seine unausgesprochene Liebe war lauter als Worte, gehaltvoller als Nahrung.
Und sie galt Jamie, nur ihm.“

😂😂😂😂😭

Ich habe selten etwas derart unsituatives gelesen.

We just gave up on any sense now, didn’t we?

„Vor ihr stand Jamie Volk.
»Es tut mir leid«, flüsterte er, und im nächsten Augenblick wurde alles schwarz.“

Was heißt „alles wurde schwarz“?
Wird sie ohnmächtig? Schlägt er sie nieder? Hat er Chloroform dabei?
Das macht ja doch einen Unterschied?

„Ich bin ein bisexuelles Chaos“
- endlich mal etwas dem ich zustimme in diesem Buch. Was zur HÖLLE ist denn das hier bitte?

Hä? Ich dachte, sie haben eine Einladung organisiert? Warum muss sie jetzt eine in die Finger bekommen?
Ist das einfach inkonsequent oder hakt die Übersetzung?