علياء البغدادي’s Reviews > حكايات دبلوماسية > Status Update

وكان ترافليان يبذل هذا المجهود وهو يعلم أن سفارته لدى موسكو هي آخر مناصبه الدبلوماسية، وأنه سيبلغ سن التقاعد بعد ثلاث سنوات من العمل في موسكو، ولم يكن من المحتمل أن يحتاج إلى استعمال تلك اللغة بعد ذلك.

"لقد حقق همفري اليوم إحدى أمانيه في الحياة" فلما سألتها: "وما هي تلك الأمنية ؟" أجابت: "إنها كانت إكمال قراءة الحرب والسلم لتولستوي باللغة الروسية.
كيف تعلم الروسية وأتقنها بدرجة تمكنه من قراءة هذه الرواية الضخمة والمعقدة؟ فقالت: "حين عرض عليه منصب السفير في موسكو، وجد عائلة روسية
تقيم في باريس استأجر غرفة لديها وسكن معها وأخذ يدرس الروسية، ابتداء من الصفر وبعد ستة أشهر أو نحوها تعلم هذه اللغة الصعبة إلى حد كبير"