علياء البغدادي > Recent Status Updates

وكان ترافليان يبذل هذا المجهود وهو يعلم أن سفارته لدى موسكو هي آخر مناصبه الدبلوماسية، وأنه سيبلغ سن التقاعد بعد ثلاث سنوات من العمل في موسكو، ولم يكن من المحتمل أن يحتاج إلى استعمال تلك اللغة بعد ذلك.

"لقد حقق همفري اليوم إحدى أمانيه في الحياة" فلما سألتها: "وما هي تلك الأمنية ؟" أجابت: "إنها كانت إكمال قراءة الحرب والسلم لتولستوي باللغة الروسية.
كيف تعلم الروسية وأتقنها بدرجة تمكنه من قراءة هذه الرواية الضخمة والمعقدة؟ فقالت: "حين عرض عليه منصب السفير في موسكو، وجد عائلة روسية
تقيم في باريس استأجر غرفة لديها وسكن معها وأخذ يدرس الروسية، ابتداء من الصفر وبعد ستة أشهر أو نحوها تعلم هذه اللغة الصعبة إلى حد كبير"

للقاء الكتب أوان، كما أن للقاء الناس أوان. وعلى المرء أن يتعلّم كيف يؤجّل ذلك الموعد أحيانًا.
الكتب مثل قطع الأحجية، فهي إما تلائم المكان حيث تضعها، وإما لا تلائمه، مهما سعينا جاهدين.

اتفق العرب جميعًا في خاصة واحدة من خواص جهاز النطق، وهي استخدام أصوات الحلق التي أهملت جميعًا في كثير من اللغات، ويعلل بعضهم ذلك بعلّة الجو والمناخ، حيث يتيسر للعربي أن يفتح صدره للهواء، ولا يتيسر ذلك لأبناء البلاد الباردة،، وحيث يحتاج العربي إلى النداء في الصحراء، ولا يحتاج إليه سكان المدن والأودية المتجاورة، ومنهم من يحسب أن بعض مخارج الأصوات مألوفة في مسامع الرعاة الذين استمعوا طويلًا إلى أصوات الإبل والضأن

ومن خصائص هذه اللغة البليغة في تعبيراتها أن الكلمة الواحدة تحتفظ بدلالتها الشعرية المجازية، ودلالتها العلمية الواقعية في وقت واحد بغير لبس بين التعبيرين.
يجوز للمتكلم البليغ أن يستخدم مادة البلوغ للوصول إلى البلد أو المكان، ويستخدم مادة البلاغة والإبلاغ للوصول إلى إقناع العقول، والإفضاء إليها بالأثر المنشود من المقال.

ومن خصائص هذه اللغة البليغة في تعبيراتها أن الكلمة الواحدة تحتفظ بدلالتها الشعرية المجازية، ودلالتها العلمية الواقعية في وقت واحد بغير لبس بين التعبيرين.
يجوز للمتكلم البليغ أن يستخدم مادة البلوغ للوصول إلى البلد أو المكان، ويستخدم مادة البلاغة والإبلاغ للوصول إلى إقناع العقول، والإفضاء إليها بالأثر المنشود من المقال.

حين أسمع صوتي وكلامي مسجلًا، كانت حدة اللكنة وقوتها تفاجئني جدًا. لكنها تلاشت مع الوقت. لم أتعمد ذهابها، ولم أروعها لتستعجل الرحيل. أعتذر لنفسي لأنني فعلًا أملك صوتًا ولسانًا نزاعًا للتقليد بشكل طبيعي. إنني أنزع إلى أن أشابه أولئك الذين أتمنى أن أكون مفهومًا لهم. لذلك أظن صوتي الأسكتلندي لم يذهب بعيدًا، بل هو مختبئ تحت تلك الملابس الجنوبية.

وبالرغم من طول صحبتي مع اللغة، أظل لا أعرف سبيلي في مناطق كثيرة من الإنجليزية. أنا هنا لا أتحدث فقط عن الأسوار والأسرار صعبة الفهم، بل وكذلك عن النجارة وقطع غيار السيارات وصيانتها، أو عن مصطلحات الشحن وأسماء الطيور: لطالما اختلطت علي أسماء الزرزور والغطاس والسمان والكروان والشنقب. أنا في الإنجليزية رجل الحمامة والبطة فقط.
أنا وبإيجاز شديد، لست ناطقًا أصليًا للإنجليزية، ولا يهمني أن أكون كذلك.

وبالرغم من طول صحبتي مع اللغة، أظل لا أعرف سبيلي في مناطق كثيرة من الإنجليزية. أنا هنا لا أتحدث فقط عن الأسوار والأسرار صعبة الفهم، بل وكذلك عن النجارة وقطع غيار السيارات وصيانتها، أو عن مصطلحات الشحن وأسماء الطيور: لطالما اختلطت علي أسماء الزرزور والغطاس والسمان والكروان والشنقب. أنا في الإنجليزية رجل الحمامة والبطة فقط.
أنا وبإيجاز شديد، لست ناطقًا أصليًا للإنجليزية، ولا يهمني أن أكون كذلك.