مجید اسطیری’s Reviews > نهج البلاغه > Status Update

آگاه باشید سوگند به خداوند فلانی پیراهن خلافت را ناروا به تن کرد، در حالی که می‌دانست جایگاه من به آن چون جایگاه میله‌ی محور، به سنگ آسیاب است. سیل فضایل از آبشار وجود من فرومی‌بارد و هیچ پرنده تا ستیغ بلندای من اوج نمی‌تواند گرفت. با این حال از خلافت چشم پوشیدم و از آن دست شستم و اندیشیدم که با دست کوتاه قیام کنم یا اینکه در تاریکنایی ژرف تن به شکیبی دهم که بزرگسال در آن فرتوت و کودک در آن پیر می‌گردد.

هرکه از خداوند چیزی بخواهد بدو خواهد داد هر کس برای خوشنودی او به وی وام دهد ادا خواهد کرد و هر کس را که سپاس او نهد پاداش می‌دهد.
ای بندگان خدا پیش از آن که سنجیده شوید خود را بسنجید و پیش از آنکه به حسابتان رسیدگی شود به حساب خود برسید و پیش از آنکه به زورتان برانند فرمان برید و بدانید آن کس را که از درون وی برای وی یاوری ننهند تا پند آموز و بازدارنده‌اش باشد از سوی دیگران نه پند آموزی خواهد بود، نه بازدارنده‌ای.

امروز در هشتاد و چهارمین زادروز استاد موسوی گرمارودی مطالعه ترجمه ایشان از کتاب شریف نهج البلاغه را شروع کردم.