Jan-Maat’s Reviews > Orlanda > Status Update

Albert Durieux etait un homme subtil, il ne commit pas l'erreur de proposer le mariage a Aline. Il sentait fort bien vette zone de retrait ou il ne fallait pas tenter de penetrer et dont elle-meme, en verite, ne savait rien.

le parfum délicat de la féminité bien tenue lui fut insupportable, c'était la prison où il avait été enfermé et dont il n'avait jamais imaginé s'évader,...je crois que les filles ne m'intéresseront pas, se dit-il. En somme, il semble que j'ai changé de sexe, mais pas de sexualité.

Aline - half of the main character - is reading "Darkover Landfall" by Marion Zimmer Bradley as a rest from reading "Orlando" by Virginia Woolf.
The MZB is an interesting choice, I wonder if Harpman knew when writing that MZB's daughter publicised that she had been sexually abused by her mother - in any case it supports the theme of the danger and risks involved in a project of absolute self liberation

Elle ressemble á sa mère, qui ressemblait à sa mère, ce sont des générations de femmes bien élevées...

Consciousness has been split:
- La vérité, je le sais, est qu'elle me détestait, je lui causais sans cesse des difficultés en désirant des choses qui la faisaient rougir...

They look at themselves:
-les bottes de cuir clair, la jupe de soie et la veste Laura Ashley forment un camaïeu de beige...

Jamais une femme n'a été homme, jamais un homme n'a été femme.

- this narrator seems to doubt the reliability of Ovid's Metamorphosis -beware!

It strikrs me that in complete contrast to "Orlando" this is completely thought through and so reasonable and fantastical at the same time.

[Book:mrs Dalloway] references too, do i need to read that as well to bettrr understand this?

Very enjoyable so far, i could have easily have posted 60 sentences that interested me or sparked a thought.

my plan is to read this and to howl at the moon again by reading virgina Woolf's orlando and then to come back to this a 2nd time