مجید اسطیری’s Reviews > نهج البلاغه > Status Update

ای بندگان خداوند، خیرخواه‌ترین کس به خویشتن کسی است که در برابر پروردگارش، فرمان‌بردارتر باشد و فریبکارترین کس به خود، آن کسی است که در برابر پروردگار خویش فرمان‌ناپذیرتر باشد.
فریب‌خورده کسی است که خود را فریبد و غبطه‌انگیز کسی که دینش برای او بی آسیب مانده باشد. خوشبخت آنکه از آنچه بر سر دیگران آمده پند گیرد و شوربخت آنکه فریب خواهش‌های نفس خود را پذیرد.

مردم در این دنیا با فتنه ها آزمایش می‌شوند. آنچه که از این دنیا برای این دنیا گرفته اند از دستشان گرفته خواهد شد و سپس درباره هرچه گرفته اند، محاسبه خواهند شد و آنچه که از این دنیا برای غیر دنیا (آخرت) گرفته اند، رو به سوی آن رفته و در آن اندوخته خود اقامت خواهند نمود.
.

تا اینکه سومی به خلافت برخاست در حالی که دو پهلویش (از زیاده خواری چون شتر) میان حلق و مخرج ورم داشت و زادگان پدرش (بنی‌امیه) به همراهی وی برخاستند و با ولع شتر در خوردن گیاه (تر و تازه‌ی) بهاری به خوردن مال خداوند پرداختند. تا زمانی که بافته‌های او رشته شد و کردارش او را به کشتن داد و زیاده خواری او را واژگون ساخت.

.

ای بندگان خداوند، بدانید که پرهیزگاران هم از نقد دنیا و هم از نسیه آخرت سود بردند. پرهیزگاران با دنیاداران در دنیای آن‌ها شریک شدند ولی دنیاداران در آخرت پرهیزگاران سهیم نشدند. پرهیزگاران در جهان به بهترین گونه زندگی کردند و در آن از برترین‌ها برخوردار شدند بنابراین از جهان همان برخورداری را داشتند که خوشگذرانان نازپرورد و به همان بهره‌ها دست یافتند که گردنکشان متکبر. یقین داشتند که در آخرت هم در جوار حمایت خداوندند.

پیشانی اصحاب پیامبر از سجده‌های بلند چون زانوی بز پینه داشت. چون نام خداوند برده می‌شد از چشمانشان اشک می‌جوشید چنانکه گریبانشان تر می‌شد و چون درخت طوفان زده از ترس کیفر و به امید پاداش به لرزه می‌افتادند. ای بندگان خداوند شما را به رها کردن این جهان پند می‌دهم زیرا شما را وامی‌نهد هرچند که شما نخواهید او را وانهید.

.

اوصاف مومنان در خطبه هَمام:
اگر در جمع غافلان باشد او را از ذکر گویان به حساب می‌آرند و اگر در میان ذکر گویان باشد از غافلان نمی‌شمارند. آن کس را که به او ستم ورزیده است می‌بخشاید و به آن کس که او را از بخشش محروم داشته بخشش می‌کند. به کسی که از او بریده می‌پیوندد و از زشت گویی دور و نرم گفتار است. کار ناشایست در او ناپدید و کردار شایسته پدیدار است. خیرش به پیشتازان و شرش به پشت گریزان است.

هر کس ما اهل‌بیت را دوست بدارد باید خود را برای تهی‌دستی آماده کند.

آگاه باشید سوگند به خداوند فلانی پیراهن خلافت را ناروا به تن کرد، در حالی که می‌دانست جایگاه من به آن چون جایگاه میله‌ی محور، به سنگ آسیاب است. سیل فضایل از آبشار وجود من فرومی‌بارد و هیچ پرنده تا ستیغ بلندای من اوج نمی‌تواند گرفت. با این حال از خلافت چشم پوشیدم و از آن دست شستم و اندیشیدم که با دست کوتاه قیام کنم یا اینکه در تاریکنایی ژرف تن به شکیبی دهم که بزرگسال در آن فرتوت و کودک در آن پیر می‌گردد.

هرکه از خداوند چیزی بخواهد بدو خواهد داد هر کس برای خوشنودی او به وی وام دهد ادا خواهد کرد و هر کس را که سپاس او نهد پاداش می‌دهد.
ای بندگان خدا پیش از آن که سنجیده شوید خود را بسنجید و پیش از آنکه به حسابتان رسیدگی شود به حساب خود برسید و پیش از آنکه به زورتان برانند فرمان برید و بدانید آن کس را که از درون وی برای وی یاوری ننهند تا پند آموز و بازدارنده‌اش باشد از سوی دیگران نه پند آموزی خواهد بود، نه بازدارنده‌ای.

امروز در هشتاد و چهارمین زادروز استاد موسوی گرمارودی مطالعه ترجمه ایشان از کتاب شریف نهج البلاغه را شروع کردم.