Fryderyk Franciszek Adam’s Reviews > Pygmalion > Status Update

Stworzenie, które wydaje ze siebie takie ohydne i przygnębiające dźwięki, nigdzie nie ma prawa być, nie ma prawa żyć! Pamiętaj, że jesteś istotą ludzką, obdarzoną duszą i tym cudownym darem bożym, jakim jest artykułowana mowa ludzka, że twoja mowa ojczysta była językiem Szekspira, Miltona i Biblii... więc przestań skrzeczeć... jak nadęty gołąb.

KWIACIARKA tracąc poprzednią pewność siebie
Takie moje prawo tu być, jak i pańskie...

JEGOMOŚĆ Z NOTATNIKIEM
Stworzenie, które wydaje ze siebie takie ohydne i przygnębiające dźwięki, nigdzie nie ma prawa być, nie ma prawa żyć!

KWIACIARKA ...Pilnowałby swego nosa, a nie ruszał bidnej dziewczyny...

JEGOMOŚĆ Z NOTATNIKIEM z wybuchem
Skończysz ty z tym ohydnym brzęczeniem, babo! Albo poszukaj, sobie przedsionka innego kościoła...

Rzecz prosta, usiłują wtedy zataić swe pochodzenie. Lecz, niestety, zdradza ich każde otwarcie ust. Otóż ja mogę nauczyć...

Pan rozpozna Irlandczyka lub mieszkańca hrabstwa Yorkshire po właściwościach dialektu; ja potrafię dokładnie określić miejsce pobytu każdego w promieniu dziesięciu kilometrów, a jeśli chodzi o Londyn — w promieniu trzech kilometrów, a czasem nawet kilku sąsiednich ulic.

JEGOMOŚĆ O WYGLĄDZIE WOJSKOWYM zbliżywszy się do Jegomościa z notatnikiem
Jak pan to robi, jeśli wolno spytać?

JEGOMOŚĆ Z NOTATNIKIEM
Bardzo prosto, drogą doświadczeń fonetycznych. Językoznawstwo, a zwłaszcza psychologia porównawcza mowy ludzkiej, to mój zawód i moja jedyna namiętność. Należę do tych szczęśliwców, którym ich namiętność zabezpiecza byt.

JEGOMOŚĆ Z NOTATNIKIEM
Czy tak głośno powiedziałem? Nie miałem zamiaru, najmocniej przepraszam! Matka pani niezawodnie z Epsom?

MATKA
Ależ to niesłychane... istotnie, wychowałam się w Epsom, w willi „Babie Łono"...

JEGOMOŚĆ Z NOTATNIKIEM wybucha serdecznym śmiechem
Ha, ha, ha, ha, tam do diabła, cóż za rozkoszna nazwa, (do Córki) Przepraszam, panie czekają na taksówkę, może...

JEGOMOŚĆ O WYGLĄDZIE WOJSKOWYM
Przepraszam, czy pan się tym trudni w cyrku?

JEGOMOŚĆ Z NOTATNIKIEM
Myślałem już o tym — może któregoś dnia... Deszcz ustał, stojący dalej zaczynają się rozchodzić.

PIERWSZY Z GAWIEDZI
Wam się, panie, widzi, że skoro my bidota sama, to z nas wolno dudków stroić? Czemu się zaś jego nie czepicie?
Wskazuje na Jegomościa o wyglądzie wojskowym.

SARKASTYK z GAWIEDZI nie zważając na nią, do Jegomościa z notatnikiem
A chciałbym wiedzieć, panie tego, skąd ja niby jestem?
JEGOMOŚĆ Z NOTATNIKIEM szybko
Z Huxton.
Poruszenie. G a w i e d ź parska śmiechem, widocznie zainteresowana coraz więcej
tym niezwykłym przedstawieniem.
SARKASTYK Z GAWIEDZI zdziwiony
Zgadł, psiajucha... jakiś wszechwiedny...
KWIACIARKA
Choćby... To i tak nie ma prawa mnie napastować...