Fryderyk Franciszek Adam’s Reviews > Śmierć komiwojażera > Status Update

BIFF
Boże drogi, mamo, ile to już czasu trwa?
LINDA
Ciszej, bo cię usłyszy.
BIFF
Co się z nim dzieje, u diabła?
LINDA
Rano mu przejdzie.
EIFF
Może powinni byśmy coś zrobić?
LINDA
Och, mój drogi, dużo powinni byście zrobić, ale że nic nie da się zrobić, więc idź spać.

WILLY
idzie ku lewej, chcąc przejść naokoło domu
Miałem rację! Miałem!
(mówiąc na wpół do Lindy odchodzi kiwając głową)
Co za człowiek. To był ktoś, z kim warto było rozmawiać. Miałem rację!

WILLY
Co się stało z tym futerałem z brylantem na zegarek? Pamiętasz? Kiedy Ben wrócił z Afryki, dał mi przecież futerał z brylantem na zegarek.
LINDA
Zastawiłeś go, kochanie, dwanaście czy trzynaście lat temu. Żeby było na korespondencyjny kurs radiotechniczny dla Biffa.
WILLY
O rany, ale to był piękny futerał. Przejdę się trochę.

WILLY
patrząc w górę
Można sobie kark skręcić, kiedy chcę z tego ogródka zobaczyć gwiazdę.

WILLY
To jest właśnie to, co chcę im wpoić! Wejść w głąb dżungli. Miałem rację! Miałem rację! Miałem rację!

WILLY
czasem boję się, czy ja ich nie uczę niewłaściwych rzeczy... Ben, czego ja ich mam uczyć?

WILLY
Ben, moi chłopcy... nie moglibyśmy pomówić? Oni, widzisz, skoczyliby za mną w piekło, ale ja...

BEN
Jak będę wracał do Afryki, po drodze wstąpię do was.
WILLY
prosząco
Nie mógłbyś zostać parę dni? Brak mi właśnie kogoś takiego jak ty, Ben, dlatego że ja mam tutaj dobrą pozycję, ale... widzisz... ojciec wyjechał, kiedy byłem zupełnie mały, więc nigdy nie miałem okazji porozmawiać z nim i wciąż mi się wydaje... czuję się tak jakoś... nieustabilizowany.

WILLY
Trzeba ci było widzieć, ile oni poznosili desek w zeszłym tygodniu. Najmniej tuzin dech sześć na dziesięć, za nie wiem ile forsy.
CHARLEY
Słuchaj, jeżeli ten dozorca...
WILLY
Zrobiłem im awanturę jak diabli, rozumiesz. Ale wychowałem dwóch nieustraszonych śmiałków.

WILLY
Proszę, opowiedz o ojcu. Chcę, żeby moi chłopcy to usłyszeli. Chcę, żeby wiedzieli, z jakiego pnia pochodzą. Pamiętam tylko mężczyznę z dużą brodą, siedzimy przy ognisku, ja u mamy na kolanach, i była jakaś przejmująca muzyka.
BEN
Jego flet. Grał na flecie.
WILLY
Aha, flet. Masz rację!
Słychać nowy rodzaj muzyki: wysoki, skoczny ton.