Papillon Charles’s Reviews > La Guerre de Caliban > Status Update
Papillon Charles
is on page 132 of 720
Je regrette vraiment de m'être mis à la VF pour cette saga ...
La comparaison avec la VO est si flagrante, sans oublier les erreurs de traduction comme p206 (une négation en trop qui rend le paragraphe incompréhensible ...)!
— Aug 03, 2026 01:05PM
La comparaison avec la VO est si flagrante, sans oublier les erreurs de traduction comme p206 (une négation en trop qui rend le paragraphe incompréhensible ...)!
Like flag
Papillon’s Previous Updates
Papillon Charles
is on page 248 of 720
Traduire l'expression "getting blueballs" par "ankyloser" ... je déteste les traducteurs qui ne respectent pas le texte de base.
— 14 hours, 34 min ago