Lula’s Reviews > Migrations > Status Update

G ete lire ce chapitre dans la VO PDF 🏴‍☠️ parce que j'avais du mal à capter le ton/dialogues traduits en français et putain jamais autant regretté de lire une trad. La VO est tlmt plus fluide et sonne bcp BCP moins cringe que la VF 😭 l'argot irlandais est aussi grv important à l'atmosphère ça se perd total en FR. Mais trop tard j'suis deja trop avancé.e. Que cela me serve de leçon cette fois🤡

Spoiler

Now I'm definitely invested

My god am I cringing 😭 et la VF aide en rien... Je laisse quand meme une chance pcq cette autrice a ecrit un de mes livres préférés et que I'm still semi-invested mais mdrrr même le choix des prénoms/noms sont ridicules genre... Niall Lynch... teenager from 2011 fan fic lvl dsl mdrrr