Hajar’s Reviews > The Prison Healer > Status Update

موت با تکان سری موافقتش را نشان داد، و کیوا به امید آنکه ناری بتواند جلوی این اتفاق را بگیرد به سمتش چرخید. اما نگهبان فقط به سمت نزدیک‌ترین نیمکت رفت و _ جوری که انگار قصد رفتن نداشته باشد _ بر روی آن نشست. کیوا به سختی جلوی خودش را گرفت تا با دهان باز به او نگاه نکند، و وقتی که دید بقیه به تقلید و پیروی از ناری به روی صندلی نشستند و با حالت منتظری به کیوا نگاه کردند، نگاه کیوا به خشم تغییر کرد.
به جمع حاضر گفت:«من درمانگر زندانم نه قصه‌گو.»
موت گفت:«امروز هردوتاشی.»

«باید این زخم‌ها رو تمیز نگه داری، وگرنه عفونت می‌کنن.» بعد از گفتن این حرف، بی‌امان خاک و کثیفی روی دست‌های جارِن رو شروع کرد به سابیدن.
جارِن در پاسخ گفت: «خودت به اندازه‌ی من می‌دونی که این کار چقدر غیرممکنه.»
کیوا در جوابش دیگه حرفی نزد.
وقتی تمیز کردن هر دو دست جارِن را تمام کرد و بر رویشان شیره‌ی بالیکو زد، به او گفت: «پیراهنت رو دربیار و دراز بکش.»
«حسابی خوشحالم کردی، ولی ما که تازه با هم آشنا شدیم.»
نگاه کیوا یک‌دفعه بالا رفت و روی صورت جارِن نشست. با اینکه صورتش با خاک پوشیده شده بود و از شدت خستگی پر از خط‌وخطوط شده بود، اما چشم‌های آبی‌طلایی‌اش از شیطنت می‌رقصیدند.
کیوا نزدیکش شد و با لحنی تند، اما آهسته گفت: «یا قضیه‌ی درمان رو جدی بگیر، یا برو.» و به در اشاره کرد.

کتابش ترجمه نداره تا جایی که من اطلاع دارم، اینا رو خودم ترجمه کردم تا شما هم به لیست کتاباتون اضافه ـش کنید😔