Jack’s Reviews > I Am a Cat > Status Update

The translation is full of Britishisms. I wonder what was the original Japanese terms or saying before British localization.
The monologues of Waverhouse are quite mind bending to follow. I assume that is the exact effect that Soseki was trying to achieve.

Finished reread of the three chapters in volume 1. Very very funny

Rereading Volume 1

rereading Volume 1 again and taking notes.

As a Sept/Oct buddy read in the GR Japanese Literature forum.