Hamêd’s Reviews > شمعی در باد > Status Update

معیار نه نظر من است، نه نظر تو___ معیار، قانون اخلاقی درون فرد است. آدم می تواند شاد باشد ولی این شادی نباید ناقض آن قانون باشد.

همه چیز این جهان فانی است__ حتی ستاره ها! و ما ناچاريم فلسفه مان را طوری بنا نهیم که مرگ را معتبر بشمارد. تا بتوانیم برای آن آمادگی پیدا کنیم.

سولژنیتسن - شمعی در باد

فقدان حرکت بیرونی حرکت درونی را بر می انگیزد.

الکساندر سولژنیتسن - شمعی در باد

از مقدمه مترجم انگلیسی:

سولژنیتسن در «پاسخی به سه دانش آموز» نوشته است که وی دو احساس فطری وابسته به یکدیگر برای انسان قایل است: یکی وجدان شخصی آدمی که آدمی را در رفتارش با دیگران راهنمایی می کند، و دیگری معنی شخصی هر کس از عدالت که وی را در برخوردش با جامعه هدایت می کند. سولژنیتسن مدعی است که «عدالت وجود دارد، کافی است چند نفر آن را احساس کنند.»

از مقدمه مترجم انگلیسی:

تولستوی مدعی است که بزرگترين مسئولیت بشر در قبال وجدان اوست؛ این ادعا با دعوتی که وی به «ساده زیستن» می کند عجین است. سولژنیتسن جامعه مصرفی را به طور مطلق رد می کند. الکس می گوید: «مسئله این نیست که درآمدت زیاد باشد، مهم این است که خرجت کم باشد.».... پیام نمایش این است: باید از تمام چیزهایی که مانع تعالی روح بشر می شوند چشم پوشید.

مقدمه مترجم انگلیسی:

دعای خیری که الکس نثار «سالهای لازم» زندانش می کند انعکاس نظر سولژنیتسن در مورد سرنوشت خودش است. نیرژین در دایره اول از شارشکا با امتنان یاد می کند، زیرا این فرصت را به وی داده که درباره ی خودش به تفکر بپردازد و دیگران را درک کند؛...فلسفه الکس با تأکیدی که بر لزوم رنج کشیدن و برتری وجدان دارد، اساساً فلسفه خود سولژنیتسن است.