وسام السراج’s Reviews > المُترجِم: الكتاب الأول > Status Update
وسام السراج
is on page 144 of 233
قد تحسنت قليلا فنياته الترجمية لو صح التعبير
اعتقد ان هناك تغيير قد حدث قد يكون سنوات الخبرة فلا اعتقد انه ترجم كل هذه القصص في نفس الفترة
لكن خياراته غريبة جدا في الترجمة لم احب معظمها
— Dec 22, 2018 04:54AM
اعتقد ان هناك تغيير قد حدث قد يكون سنوات الخبرة فلا اعتقد انه ترجم كل هذه القصص في نفس الفترة
لكن خياراته غريبة جدا في الترجمة لم احب معظمها
Like flag
وسام’s Previous Updates
وسام السراج
is on page 110 of 233
لا انصح لاحد ان يشتريه
القصص المختارة لم احبها
المترجم يتعمد استخدام مصطلحات فخمة ان جاز التعبير في ترجمته ليظهر بمظهر المترجم الذي لا يشق له غبار
ساحاول ان اكمل الكتاب بطريقة كل يوم اقرا قصة وفي نفس الوقت سابدا في كتاب اخر فقد فقدت شهيتي نحو المترجم وكتابه
— Dec 20, 2018 02:22PM
القصص المختارة لم احبها
المترجم يتعمد استخدام مصطلحات فخمة ان جاز التعبير في ترجمته ليظهر بمظهر المترجم الذي لا يشق له غبار
ساحاول ان اكمل الكتاب بطريقة كل يوم اقرا قصة وفي نفس الوقت سابدا في كتاب اخر فقد فقدت شهيتي نحو المترجم وكتابه
وسام السراج
is on page 4 of 233
اول ملاحظة نشكر الكاتب / المترجم على قصر المقدمة
— Oct 13, 2018 06:42AM
