Sel’s Reviews > Antanasia > Status Update
Sel
is 48% done
Here is the thing, I am Romanian. The hero, Rafe, is originally from Romania and of course he uses the language. Cat (the h) translates as "pisica" in my language but, and there is a big BUT, it's never used as as an endearment word in this form. So I have a cringe moment each time Rafe uses it 😬.
Dear Sarah, we use kitten (pisoi or pisoiaș).
— May 01, 2020 11:32PM
Dear Sarah, we use kitten (pisoi or pisoiaș).
Like flag
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Sarah
(new)
-
added it
May 02, 2020 08:46AM
Thank you! I was trying to be so careful. I'll edit it and if you PM me your email, I'll send you a fresh copy once it's done.
reply
|
flag

