Agir(آگِر)’s Reviews > آموزش زبان کردی: لهجهی کرمانجی وسطی > Status Update
Agir(آگِر)
is 40% done
ههزار ماچی نیشتمانهکهی خۆم
کرد و ئهو
یهک ماچی نهکردمهوه
به زۆر نیه
خۆشهیستی ئاڵا نیه دروستی
کهم
یان تابلۆیهک بیکڕمهوه...
"شێرکۆ بێکهس"
هزار بوسه بر سرزمینم زدم
اما او مرا یک بوسه نزد
شدنی نیست حتی به زور...
دوست داشتن پرچمی نیست که بسازمش
یا تابلویی که بخرمش
— Feb 23, 2021 11:35AM
ههزار ماچی نیشتمانهکهی خۆم
کرد و ئهو
یهک ماچی نهکردمهوه
به زۆر نیه
خۆشهیستی ئاڵا نیه دروستی
کهم
یان تابلۆیهک بیکڕمهوه...
"شێرکۆ بێکهس"
هزار بوسه بر سرزمینم زدم
اما او مرا یک بوسه نزد
شدنی نیست حتی به زور...
دوست داشتن پرچمی نیست که بسازمش
یا تابلویی که بخرمش
48 likes · Like flag
Agir(آگِر)’s Previous Updates
Agir(آگِر)
is on page 53 of 105
زانا: دانا
زانیار: یار دانا و دانشمند
زانکۆ: دانشگاه
نام «فرزانه» که به معنی خردمند است در واقع ترکیب ( فر+زان ) هست که "فره" هم در زبان کوردی و هم در زبان پارسی به معنی بسیار است. در نتیجه فرزان معنی بسیار دانا میدهد.
— Sep 05, 2021 01:10AM
زانیار: یار دانا و دانشمند
زانکۆ: دانشگاه
نام «فرزانه» که به معنی خردمند است در واقع ترکیب ( فر+زان ) هست که "فره" هم در زبان کوردی و هم در زبان پارسی به معنی بسیار است. در نتیجه فرزان معنی بسیار دانا میدهد.
Agir(آگِر)
is on page 49 of 105
چوون: رفتن
وند "ـهوه" به انتهای فعل وصل میشود و معنای تکرار و دوباره صورت گرفتن را به فعل میبخشد
مثلا "چووی" معنای "رفتی" میدهد و "چوویهوه" به معنی "بازگشتی، دوباره رفتی" است
— Sep 01, 2021 01:50AM
وند "ـهوه" به انتهای فعل وصل میشود و معنای تکرار و دوباره صورت گرفتن را به فعل میبخشد
مثلا "چووی" معنای "رفتی" میدهد و "چوویهوه" به معنی "بازگشتی، دوباره رفتی" است
Agir(آگِر)
is 40% done
وشاتکو
یکی از بازیهایی که در کودکی داشتیم و هیچوقت لذتش را فراموش نمیکنم قایم باشک بود. بدون هیچ ترسی تا نیمه شب در کوچههای پیچ در پیچ سرگردان بودیم...ما به این بازی "وشاتکو" میگفتیم. وشاتکو از وشارت گرفته شده که مصدر آن شاردن است به معنی پنهان کردن
— Aug 29, 2021 12:28AM
وشاتکو
یکی از بازیهایی که در کودکی داشتیم و هیچوقت لذتش را فراموش نمیکنم قایم باشک بود. بدون هیچ ترسی تا نیمه شب در کوچههای پیچ در پیچ سرگردان بودیم...ما به این بازی "وشاتکو" میگفتیم. وشاتکو از وشارت گرفته شده که مصدر آن شاردن است به معنی پنهان کردن
Agir(آگِر)
is 40% done
سوله دوکل- مرگور- ارومیه
در زبان کوردی برای آبشار از دو کلمهی "تاڤـگه" و "سوله" استفاده میشود. دوکل هم به معنی دود است که علت این اسم گذاری بخاطر این است که ذرات آب در محل برخورد به صخرهها پراکنده شده و به شکل دود در هوا دیده میشوند.
سوله از سولاو گرفته شده که هم ریشه با کلمهی سیلاب بمعنی جریان تند آب است. در مورد تاڤـگه به نظر
— Aug 26, 2021 10:56PM
سوله دوکل- مرگور- ارومیه
در زبان کوردی برای آبشار از دو کلمهی "تاڤـگه" و "سوله" استفاده میشود. دوکل هم به معنی دود است که علت این اسم گذاری بخاطر این است که ذرات آب در محل برخورد به صخرهها پراکنده شده و به شکل دود در هوا دیده میشوند.
سوله از سولاو گرفته شده که هم ریشه با کلمهی سیلاب بمعنی جریان تند آب است. در مورد تاڤـگه به نظر
Agir(آگِر)
is 40% done
کرونا آمد و بیشتر از یک سال است که کوردی نرقصیدهام. این برای من یعنی افسردگی. این احساس را
شاید فقط کسی که کورد بدنیا آمده درک کند...همه دست در دست هم و پایکوبان...به یک نیایش جمعی میماند...چنان کاری میکند که تا هفتهها احساس زنده بودن کنی
با اینحال حاضرم چند سال دیگر هم نرقصم...حالا به رقص اعتقاد دارید یا عزاداری یا هرچیز دیگری. گاهی هم به مردم غمزدهای فکر کنید که این روزها دارند عزیزانشان را از دست میدهند.
— Aug 13, 2021 12:01AM
شاید فقط کسی که کورد بدنیا آمده درک کند...همه دست در دست هم و پایکوبان...به یک نیایش جمعی میماند...چنان کاری میکند که تا هفتهها احساس زنده بودن کنی
با اینحال حاضرم چند سال دیگر هم نرقصم...حالا به رقص اعتقاد دارید یا عزاداری یا هرچیز دیگری. گاهی هم به مردم غمزدهای فکر کنید که این روزها دارند عزیزانشان را از دست میدهند.
Agir(آگِر)
is 40% done
چنگ نوازی بانو "تارا جاف" و صدای "عدنان کریم" به مانند نفس مسیحاست که دلِ آدمی رو زنده میکند
دانلود آهنگ: https://ufile.io/wkcxxzvv
ئهگهر زوڵفت وهکوو من عاشقی ڕووی تۆ نیه بۆ چی
اگر زلفت بمانند من عاشقِ رخ تو نیست پس برای چه
سهرا پا تێک چووه کهوتۆته بهر پێت دستهو داوانه
سراپا آشفته شده و افتاده به دست و دامن و پاهایت
— Jul 03, 2021 02:50AM
چنگ نوازی بانو "تارا جاف" و صدای "عدنان کریم" به مانند نفس مسیحاست که دلِ آدمی رو زنده میکند
دانلود آهنگ: https://ufile.io/wkcxxzvv
ئهگهر زوڵفت وهکوو من عاشقی ڕووی تۆ نیه بۆ چی
اگر زلفت بمانند من عاشقِ رخ تو نیست پس برای چه
سهرا پا تێک چووه کهوتۆته بهر پێت دستهو داوانه
سراپا آشفته شده و افتاده به دست و دامن و پاهایت
Agir(آگِر)
is 40% done
ئیشی من ئهوه نییه
له بهههشتا دانیشم،
ئیشی من ئهوهیه نههێڵم
له جهههننهمدا خۆشهویستی بمرێت!
کار من این نیست
که در بهشت آرام گیرم،
بلکه کارم اینست که
اجازه ندهم در جهنم
دوس داشتن بمیرد!
"بەختیار عەلی"
— Jun 08, 2021 01:28PM
ئیشی من ئهوه نییه
له بهههشتا دانیشم،
ئیشی من ئهوهیه نههێڵم
له جهههننهمدا خۆشهویستی بمرێت!
کار من این نیست
که در بهشت آرام گیرم،
بلکه کارم اینست که
اجازه ندهم در جهنم
دوس داشتن بمیرد!
"بەختیار عەلی"
Agir(آگِر)
is 40% done
چاوه ڕهشهکانت فێریان کردم
ههموو شتێکی ڕهشم خۆشبوی
تهنانهت بهختی ڕهشیشم
چشمان سیاهت به من آموخت
تمام سیاهی را دوست بدارم
حتی آن بختِ سیاهم را
شێرزاد حهسهن
چاو: چشم
ڕهش(رَش): سیاه
فێر کردن: آموزش دادن
تهنانهت: حتی
— Apr 28, 2021 01:55AM
چاوه ڕهشهکانت فێریان کردم
ههموو شتێکی ڕهشم خۆشبوی
تهنانهت بهختی ڕهشیشم
چشمان سیاهت به من آموخت
تمام سیاهی را دوست بدارم
حتی آن بختِ سیاهم را
شێرزاد حهسهن
چاو: چشم
ڕهش(رَش): سیاه
فێر کردن: آموزش دادن
تهنانهت: حتی
Agir(آگِر)
is 40% done
هەی داد هەی بێداد کەس دیار نیە
ای داد و بیداد کسی پیدا نیست
کەس لە دەردی کەس ئاگادار نیە
کس از دردِ دیگری آگاه نیست
هەی داد هەی بێداد لەم گەورە شارە
ای داد و بیداد از این شهر بزرگ
دانلود آهنگ "امان هی امان" از صدیق تعریف
— Apr 22, 2021 12:17AM
هەی داد هەی بێداد کەس دیار نیە
ای داد و بیداد کسی پیدا نیست
کەس لە دەردی کەس ئاگادار نیە
کس از دردِ دیگری آگاه نیست
هەی داد هەی بێداد لەم گەورە شارە
ای داد و بیداد از این شهر بزرگ
دانلود آهنگ "امان هی امان" از صدیق تعریف
Agir(آگِر)
is 40% done
سیبها رسیدند اما تو نیامدی جانا
https://s17.picofile.com/file/8428710...
ترانه بسیار زیبای «نسرین» اثری از استاد "حسن زیرک" که "آینور دوغان" آنرا بازخوانی کرده
نهسرین ئهمڕۆ نهورۆزه گیانا
نسرین امروز نوروز است ای جانان
لێت بێ جهژنا پیرۆزه
بر تو پیروز باد این جشن
— Mar 24, 2021 02:14AM
سیبها رسیدند اما تو نیامدی جانا
https://s17.picofile.com/file/8428710...
ترانه بسیار زیبای «نسرین» اثری از استاد "حسن زیرک" که "آینور دوغان" آنرا بازخوانی کرده
نهسرین ئهمڕۆ نهورۆزه گیانا
نسرین امروز نوروز است ای جانان
لێت بێ جهژنا پیرۆزه
بر تو پیروز باد این جشن
Comments Showing 1-12 of 12 (12 new)
date
newest »
newest »
Lawin.drs wrote: "کردی ،زبانِ شیرینِ من 🥰"🌹🌹🌹
یه سوالی که گاهی برام پیش میاد اینه که آیا چون کورد هستم این زبان رو میپرستم یا چون واقعا زیباست. این وقتا به جوابی نمیرسم و میرم سراغ شعر بعدی تا لحظات زیبا رو با سوالاتِ نابجا خراب نکنم😊
به جرات یکی از بزرگترین آرزوهام یاد گرفتن زبان کُردیه :)))) یه جور متفاوتی قشنگه برام :)
ببخشید کرمانجی مال کدوم مناطقه؟ دوست من اهل مهاباد و میخواستم بدونم که کردی مهاباد همون کرمانجیه یا نه؟
Elina wrote: "به جرات یکی از بزرگترین آرزوهام یاد گرفتن زبان کُردیه :)))) یه جور متفاوتی قشنگه برام :)"
چه خوب
:)
امیدوارم بتونید بزودی یاد بگیرین.
Ladan wrote: "ببخشید کرمانجی مال کدوم مناطقه؟ دوست من اهل مهاباد و میخواستم بدونم که کردی مهاباد همون کرمانجیه یا نه؟"زبان کوردی چندین لهجه و گویش داره که اصلی ترینشون کرمانجی وسطی، کرمانجی شمالی، کرمانجی جنوبی و هورامی هست.
مهاباد گویشش مکریانی هست که جزو لهجهی کرمانجی وسطی محسوب میشه.
پس کوردی سورانی زیر مجموعه کوردی کرمانجی وسطی میشه؟
Ladan wrote: "پس کوردی سورانی زیر مجموعه کوردی کرمانجی وسطی میشه؟"دقیقا. اردلانی و موکریانی و سورانی جزو کوردی کرمانجی وسطی هستن
من که این زبان رو دوست دارم خصوصا وقتی ابراز علاقه و صمیمیت میکنن خیلی دلنشینه واسم
Nasrin wrote: "من که این زبان رو دوست دارم خصوصا وقتی ابراز علاقه و صمیمیت میکنن خیلی دلنشینه واسم"عکس العمل انسان ها به زبان های مختلف برای جالبه. اینکه از شنیدن موسیقی و ریتمی که تو هر زبانی هست چه حسی بهشون دست میده و چقدر در ارتباط برقرار کردن میتونه اثر بذاره. ممنون که گفتین🌹🌹🌹
ترجمه: آگر