Behzad > Status Update

اوایلش یخورده سخت پیش می‌ره. جلوتر بهتر می‌شه؟

Kianoush wrote: "اوایلش یخورده سخت پیش می‌ره. جلوتر بهتر می‌شه؟"

آره، از اون کتابهاس که باید صبوری به خرج بدی باهاشون.
خیلی در بند اینکه بلافاصله بفهمی فلان شخصیت کیه (چون اسمها گیج کننده هستن) نباید باشی، چون به مرور تصویر هر شخصیت شکل میگیره؛ البته مترجم یه فهرست از اسامی هم اضافه کرده در آخر کتاب که خیلی کمک کننده س.
و غیر از اون هم، آره، اولهاش یه کم سخته، ولی یه جا میرسه به یه نامه ای که یه مادری برای بچه ش نوشته که خب خیلی تکان دهنده س و یه جا تو همین گودریدز خوندم که انگار با الهام از این بخش رمان یه قطعۀ موسیقی هم نوشته شده.
و کلاً برای هرکسی که تجربۀ دیکتاتوری و فاشیسم داشته (که یعنی دقیقاً ما) خیلی درک پذیره و احساس همدلی داریم باهاش.

مرسی